Zum Inhalt springen
Byrthday
Sprache: Deutsch
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Nederlands
  • 日本語

Geburtstage aus Kontakten und Kalender übernehmen

Stand: 14. Oktober 2026

Viele Geburtstage stehen schon in deinen Kontakten oder im Kalender. Byrthday kann sie übernehmen, damit du sie nicht noch einmal eintippen musst. Du wählst aus, was übernommen wird: Die Vorschläge sind nicht vorausgewählt, und deine Kontakte und Kalender werden nur gelesen.

Was übernommen wird

  • Aus Kontakten: der Geburtstag einer Person. Hat ein Kontakt zusätzlich einen Jahrestag oder ein Hochzeitsdatum, wird es als eigener Anlass vorgeschlagen. Kontakte ohne Datum erscheinen nicht. Übernommene Personen werden als Freund:in angelegt; die Beziehung lässt sich je Anlass ändern.
  • Aus Kalendern: Termine, deren Titel „Geburtstag“, „Hochzeitstag“ oder „Jahrestag“ (bzw. „Birthday“, „Anniversary“) enthält, und die Termine des Geburtstage-Kalenders deines Geräts. Vorgeschlagen werden die Termine der nächsten 366 Tage.

iPhone

  1. Öffne in Byrthday die Einstellungen und tippe aufKalender & Kontakte.
  2. Kontakte: Tippe auf Aus Kontakten übernehmen und erlaube den Zugriff. Hast du nur ausgewählte Kontakte freigegeben, erscheinen nur diese. ÜberWeitere Kontakte freigeben erweiterst du die Auswahl.
  3. Kalender: Wähle unter Kalender zuerstNur in die App (standardmäßig ist der Kalenderzugriff aus) und tippe dann aufJetzt importieren.
  4. Wähle die Einträge aus, die du übernehmen willst, und tippe auf „… übernehmen“. Nichts davon wird ohne deine Auswahl angelegt.

Android

Der Ablauf ist derselbe wie auf dem iPhone: Du findest die Schritte unterEinstellungen, Kalender & Kontakte. Beim ersten Mal fragt Android nach dem Zugriff auf Kontakte bzw. Kalender, danach zeigt Byrthday die Vorschläge zur Auswahl.

Windows

Unter Windows gibt es keinen Import aus Kontakten oder Kalendern. Du kannst deine Anlässe aber als Kalenderdatei speichern: Tippe in den Einstellungen unter Kalender aufAls Kalenderdatei speichern und öffne die Datei (Byrthday.ics) in Outlook oder deinem Kalender. Nach Änderungen speicherst du die Datei einfach erneut.

Optional: eigener Kalender „Byrthday“

Unter Kalender kannst du statt Nur in die App auchIn beide Richtungen wählen. Byrthday trägt deine Anlässe dann in einen eigenen Kalender „Byrthday“ ein und hält ihn täglich aktuell. Andere Kalender werden nie verändert, und Festtage werden nie eingetragen. Den Kalender „Byrthday“ kannst du jederzeit wieder entfernen.

Was mit deinen Daten passiert

Kontakte und Kalender lesen wir nur, um dir Vorschläge zu machen. Diese Daten verlassen dein Gerät nicht. Den Zugriff kannst du jederzeit in den Systemeinstellungen widerrufen. Details stehen in der Datenschutzerklärung.

Byrthday

Erinnert an Geburtstage, Jahrestage und Festtage und hat den Gruß gleich parat. Ohne Konto, deine Anlässe bleiben auf dem Gerät.

  • Geburtstage übernehmen
  • Datenschutz
  • Nutzungsbedingungen
  • Impressum

© 2026 Silvio Lindstedt und Maik Gräfendorf GbR

  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Nederlands
  • 日本語