Aller au contenu
Byrthday
Langue: Français
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Nederlands
  • 日本語

Ceci est une traduction fournie à titre de service. Seule la version allemande a valeur juridique.

Voir la version allemande

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 30 octobre 2026

1. Champ d’application et éditeur

Les présentes conditions d’utilisation s’appliquent à l’appli « Byrthday » (iPhone, iPad, Mac, Android et Windows) et au site byrthday.app. L’éditeur est la société Silvio Lindstedt und Maik Gräfendorf GbR, Pappelweg 27, 39576 Stendal, Allemagne (silvio-und-maik-gbr@outlook.de, ci-après « nous »). Elles s’adressent aux consommateurs au sens du § 13 BGB. Les conditions d’utilisation de la boutique d’applications auprès de laquelle tu obtiens l’appli (Apple App Store, Google Play ou Microsoft Store) s’appliquent en complément.

2. Prestation

Byrthday te rappelle les anniversaires, les anniversaires de mariage et de couple et les autres occasions que tu crées dans l’appli, et met à ta disposition des textes de vœux à partager : des modèles de texte sélectionnés ainsi que des textes personnels générés par IA. Pour tes idées cadeaux, l’appli peut en outre faire des suggestions générées par IA. Dans la version gratuite, tu disposes de tous les rappels avec les modes « Une fois » et « Insistant », du rappel de cadeau, de tous les modèles de texte et d’un nombre limité de demandes IA (actuellement 5 au total par appareil, partagées entre les textes IA et les idées cadeaux IA). La version gratuite peut afficher de petites bannières publicitaires non personnalisées ; sous Windows, l’appli n’affiche aucune publicité. Byrthday Plus étend l’appli avec jusqu’à 30 demandes IA par jour (300 au maximum sur 30 jours, section 5), le mode réveil (sur iPhone à partir d’iOS 26, sinon sous forme de notification urgente, sous Windows sous forme de notification d’alarme) et les widgets pour l’écran d’accueil (sur iPhone aussi pour l’écran verrouillé, sous Windows 11 pour le panneau des widgets), et supprime la publicité (section 4). La version gratuite comprend aussi les messages vocaux et vidéo (sur iPhone et Android) ainsi que Siri, les raccourcis et Spotlight (sur iPhone). Les applis Apple Watch et Wear OS font partie de Byrthday Plus et nécessitent un iPhone ou un téléphone Android couplé.

3. Contrat, pas de compte

L’installation et l’utilisation de l’appli font naître un contrat d’utilisation soumis aux présentes conditions. Byrthday ne nécessite aucun compte utilisateur. Pour les textes IA et Byrthday Plus, l’appli rattache ton appareil à l’aide d’un jeton d’accès anonyme ou via ton compte boutique (voir lapolitique de confidentialité). Pour utiliser l’appli, tu dois être majeur ou disposer du consentement de ton représentant légal.

4. Byrthday Plus : abonnement et achat unique

Tu peux acquérir Byrthday Plus sous forme d’abonnement (mensuel ou annuel) ou d’achat unique (« à vie »). Les prix, durées et éventuelles périodes d’essai gratuites en vigueur te sont indiqués avant l’achat dans l’App Store, sur Google Play ou dans le Microsoft Store. L’achat, la facturation, le renouvellement, la résiliation et le remboursement passent entièrement par Apple, Google ou Microsoft, avec lesquels tu conclus le contrat de paiement ; nous ne recevons aucune donnée de paiement. Un achat vaut dans le store où tu l’as effectué ; il n’est pas transféré entre Apple, Google et Microsoft.

  • Abonnement : l’abonnement se renouvelle automatiquement pour la durée choisie, sauf si tu le résilies au plus tard 24 heures avant la fin de la période en cours. Le montant est prélevé sur ton compte boutique dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période. Tu gères et résilies l’abonnement dans les réglages d’abonnement de ton compte Apple ou Google ; la résiliation prend effet à la fin de la période en cours. L’éventuelle partie non utilisée d’une période d’essai gratuite est perdue lors de l’achat d’un abonnement. Dans le Microsoft Store, tu gères et résilies l’abonnement dans ton compte Microsoft, à l’adresseaccount.microsoft.com/services; les règles de renouvellement et de résiliation de Microsoft, qui te sont affichées avant l’achat, s’y appliquent.
  • Période d’essai gratuite : pour l’abonnement annuel, la boutique peut proposer une période d’essai gratuite (actuellement 7 jours), si ton compte boutique y a droit. Si tu ne résilies pas au plus tard 24 heures avant son terme, elle se transforme en abonnement annuel payant au prix affiché, qui se renouvelle ensuite automatiquement.
  • Achat unique (à vie) : l’achat unique te donne accès à Byrthday Plus sans limite de durée, pendant toute la période où nous proposons l’appli.
  • Restauration : après un changement d’appareil ou une réinstallation, tu restaures ton achat avec « Restaurer les achats » dans l’appli, avec le même compte boutique (identifiant Apple, compte Google ou compte Microsoft).
  • Rétractation et remboursement : tu conclus le contrat d’achat de Byrthday Plus avec Apple, Google ou Microsoft. Leurs conditions et informations s’appliquent à un éventuel droit de rétractation. Tu demandes un remboursement via la procédure de remboursement d’Apple, de Google Play ou de Microsoft (pour Microsoft via ton compte Microsoft) ; nous-mêmes ne pouvons pas rembourser de paiements effectués en boutique.

5. Textes IA et usage raisonnable

Dans la version gratuite, tu disposes au total de 5 demandes IA par appareil. Avec Byrthday Plus, tu disposes, par achat, de jusqu’à 30 demandes IA par jour et de 300 au maximum sur 30 jours. Une journée commence à 0 h UTC (à 1 h en Allemagne, et à 2 h pendant l’heure d’été). Les 30 jours sont des périodes fixes et consécutives, identiques pour tous les utilisateurs, qui ne commencent pas avec ton achat ; une période peut donc se terminer peu après ton achat, et la période suivante te redonne 300 demandes. Les textes IA et les idées cadeaux IA se comptent ensemble ; une série de suggestions de cadeaux compte pour une demande. Pour prévenir les abus et maîtriser les coûts, des limites à court terme par appareil (par exemple par minute) s’appliquent en outre. Lorsque la limite est atteinte, l’appli l’indique au niveau de la fonction IA, et celle-ci n’est pas disponible jusqu’à la fin de la période ; toutes les autres fonctions restent utilisables. Une génération qui échoue techniquement ne te sera pas décomptée, ni dans la version gratuite ni avec Byrthday Plus.

6. Les textes IA sont des suggestions

Les textes et suggestions de cadeaux générés par IA sont produits automatiquement par un modèle de langage. Ils peuvent être imprécis, inadaptés ou erronés. Ce sont des suggestions : vérifie chaque texte avant de l’envoyer, et chaque idée cadeau avant de la suivre. Tu es seul responsable du contenu des messages que tu partages ou envoies. Tu ne dois pas utiliser la fonction IA pour créer des contenus illicites, injurieux ou harcelants.

7. Rappels : aucune garantie de remise

Les rappels sont déclenchés comme notifications locales par ton appareil. Qu’ils apparaissent ou non, et à quel moment, dépend de ton appareil : de ses réglages de notification et de concentration, du mode d’économie d’énergie, des restrictions du système d’exploitation sur l’activité en arrière-plan, et du fait que l’appli reste installée et configurée. Sous Windows, le système d’exploitation n’affiche les rappels que si le PC est allumé à l’heure prévue. Nous ne pouvons donc pas garantir que chaque rappel soit remis ou apparaisse à l’heure prévue. Byrthday est une aide-mémoire, et ne remplace pas ta propre vigilance.

8. Obligations d’utilisation

En utilisant Byrthday, tu t’engages à :

  • ne pas utiliser l’appli ni nos interfaces de manière automatisée, abusive ou d’une manière qui perturbe le service ou des tiers,
  • ne pas contourner les protections techniques (par ex. quotas, limites de fréquence),
  • ne traiter que des données de personnes avec lesquelles tu as une relation personnelle, et respecter leurs droits.

En cas de violation, nous pouvons restreindre ou bloquer l’accès à la fonction IA.

9. Listes de souhaits dans le navigateur

Tu peux créer des listes de souhaits dans le navigateur, à l’adresse byrthday.app/w/new, sans l’appli et sans compte. L’utilisation est gratuite. Tu es seul responsable du contenu de ta liste. Tu ne dois y publier aucun contenu illicite, injurieux ou harcelant, ni mentionner de données personnelles de tiers au-delà des prénoms que tu choisis. Nous pouvons supprimer une liste signalée ou qui enfreint ces règles. Tu peux retirer ou supprimer une liste toi-même à tout moment. Le lien de modification fonctionne comme un mot de passe : quiconque le possède peut modifier ou supprimer la liste. Nous ne pouvons pas le rétablir. Une liste n’est disponible que jusqu’à sa date d’expiration (politique de confidentialité, section 6) ; nous ne garantissons pas sa disponibilité au-delà.

10. Disponibilité et modifications

Les fonctions de rappel et de modèles fonctionnent hors ligne sur ton appareil. Les textes IA, les idées cadeaux IA et Byrthday Plus nécessitent une connexion Internet et des services en amont (notre serveur, le fournisseur d’IA, les boutiques). Nous nous efforçons d’assurer une grande disponibilité, mais ne pouvons pas garantir une disponibilité ininterrompue, par exemple lors de maintenances ou de pannes de ces services. Nous pouvons développer et adapter les fonctions de l’appli, tant que son bénéfice principal – les rappels et les textes de vœux – n’est pas sensiblement altéré. Si nous arrêtons l’appli ou Byrthday Plus, nous t’en informerons dans un délai raisonnable dans l’appli ou sur le site. Les remboursements pour les périodes déjà payées passent par les procédures de remboursement d’Apple, de Google ou de Microsoft, car nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes les paiements effectués en boutique ; tes droits légaux restent intacts.

11. Responsabilité

Nous sommes responsables sans limite en cas de dol et de faute grave, de dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé, et selon la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits. En cas de négligence simple, nous ne répondons que de la violation d’obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), limitée au dommage prévisible et typique de ce type de contrat. Toute autre responsabilité est exclue. Cela vaut notamment pour les dommages résultant du fait qu’un rappel n’apparaît pas ou apparaît en retard (section 7), ou qu’un texte IA est inadapté (section 6). Pour la version gratuite, nous ne répondons en outre qu’en cas de dissimulation dolosive d’un défaut.

12. Fin du contrat

Tu peux arrêter d’utiliser l’appli à tout moment en la supprimant ; cela efface les données de ton appareil. Un abonnement en cours ne prend pas fin automatiquement : résilie-le séparément dans les réglages d’abonnement de ton compte boutique (section 4). Nous pouvons résilier le contrat moyennant un préavis de quatre semaines ; le droit de bloquer l’accès en cas de violation (section 8) reste inchangé.

13. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons modifier les présentes conditions lorsque le droit, l’appli ou notre offre évoluent. Les modifications qui touchent tes droits ou obligations ne s’appliquent que si tu y consens expressément, par exemple par un message dans l’appli ; le silence ou la simple poursuite de l’utilisation ne valent pas consentement. Si tu ne donnes pas ton accord, les conditions précédentes restent en vigueur. Sans ton consentement, nous ne pouvons faire que des modifications purement rédactionnelles ou imposées par la loi, qui ne te désavantagent pas. Les prix de Byrthday Plus ne changent pour les abonnements en cours que selon les règles de la boutique concernée.

14. Dispositions finales

Le droit allemand s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si tu es consommateur et que tu résides habituellement dans un autre État, les dispositions impératives de protection des consommateurs de cet État restent applicables. Nous ne sommes ni disposés ni obligés à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation. Si une disposition des présentes conditions est inefficace, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée.

Byrthday

Rappelle les anniversaires, les dates importantes et les fêtes, avec le message déjà prêt. Sans compte : tes occasions restent sur ton appareil.

  • Importer des anniversaires
  • Confidentialité
  • Conditions d’utilisation
  • Mentions légales

© 2026 Silvio Lindstedt und Maik Gräfendorf GbR

  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Nederlands
  • 日本語