Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 30 octobre 2026
1. Responsable du traitement
Silvio Lindstedt und Maik Gräfendorf GbR
Pappelweg 27, 39576 Stendal, Allemagne
silvio-und-maik-gbr@outlook.de
Cette politique s’applique à l’appli « Byrthday » (iPhone, iPad et Mac via l’App Store, Android via Google Play, Windows via le Microsoft Store) et au site byrthday.app. Il n’a pas été désigné de délégué à la protection des données, les conditions légales pour cela n’étant pas remplies.
2. L’essentiel en bref
- Byrthday ne nécessite aucun compte. Tu ne nous donnes ni nom ni adresse e-mail.
- Tes occasions, rappels et réglages restent sur ton appareil, et seulement dans ton propre stockage cloud si tu configures toi-même une sauvegarde ou une synchronisation (section 3). Nous n’y avons pas accès.
- Les listes de souhaits restent sur ton appareil. Seulement si tu partages une liste en direct, pour que les personnes qui offrent puissent réserver des souhaits en secret, elle est stockée chiffrée sur notre serveur jusqu’à son expiration ou ton retrait. Nous ne pouvons pas la lire (section 6).
- Seulement si tu demandes un texte IA ou des idées cadeaux IA, quelques informations sur l’occasion sont transmises à notre serveur en Allemagne, puis à OpenAI (sections 4 et 5). Pour les idées cadeaux IA, aucun nom n’est jamais transmis.
- L’appli n’envoie des rapports de plantage et des compteurs anonymes que si tu y consens (section 7).
- La version gratuite affiche de petites bannières publicitaires non personnalisées de Google AdMob. Dans l’EEE, nous te demandons ton consentement au préalable ; si tu le refuses, Google peut diffuser des publicités restreintes sans stockage sur ton appareil (section 9). Sous Windows, l’appli n’affiche aucune publicité. Les achats de Byrthday Plus passent par Apple, Google ou Microsoft ; pour Apple et Google, nous les gérons avec RevenueCat (section 8).
- Le site n’utilise aucun cookie de suivi (sauf un seul si tu t’opposes aux statistiques). Nous comptons les visites de façon anonyme avec une statistique que nous exploitons nous-mêmes (Matomo) sur notre serveur en Allemagne, sans prestataire tiers (section 10).
3. Données dans l’appli, sur ton appareil
Occasions et réglages
L’appli enregistre dans une base de données locale (SQLite) sur ton appareil les occasions que tu crées (nom, surnom, type d’occasion, date, relation, réglages de rappel), tes idées cadeaux avec la mention de ce que tu as offert et en quelle année, tes suggestions de cadeaux IA avec tes dernières indications (mots-clés, fête, budget ; section 5), tes réglages d’appli et le marquage « Fait » des occasions déjà honorées. Les marquages « Fait » sont supprimés automatiquement par l’appli au bout d’un an. Ces données ne sont transmises ni à nous ni à des tiers, à une exception près : si tu demandes des idées cadeaux IA, l’appli envoie les titres de tes idées cadeaux et des suggestions précédentes ainsi que tes mots-clés pour cette occasion (section 5). Elles font partie de la sauvegarde de l’appareil si tu as configuré une sauvegarde via iCloud ou Google ; les dispositions de protection des données d’Apple ou de Google s’appliquent alors. Sous Windows, la base de données se trouve dans l’espace de stockage de l’application de ton compte utilisateur. En désinstallant l’appli, toutes ces données sont supprimées de l’appareil.
Contacts
Si tu utilises l’import depuis tes contacts, l’appli te demande une seule fois l’autorisation d’accéder à tes contacts (lecture seule). Elle lit alors uniquement le nom, le prénom, le surnom, la date d’anniversaire et les autres données enregistrées (par ex. les anniversaires de mariage), afin de te faire des suggestions. Seules les suggestions que tu confirmes sont reprises et enregistrées, avec un identifiant de contact interne qui permet à l’appli de repérer les doublons. Le traitement se déroule entièrement sur ton appareil ; ta liste de contacts n’est jamais transmise à nous. L’appli n’écrit rien dans tes contacts. Tu peux retirer l’autorisation à tout moment dans les réglages système. Sous Windows, il n’existe pas d’import de contacts.
Messages vocaux et vidéo (facultatif)
Tu peux enregistrer un message de vœux au lieu d’un texte, sous forme de message vocal ou de courte vidéo. Pour cela, l’appli demande l’accès au micro lors du premier enregistrement (et à la caméra pour la vidéo) ; sans cette autorisation, la fonction reste désactivée, et tu peux la retirer à tout moment dans les réglages du système. Les enregistrements ne sont créés que sur ton appareil, dans le cache temporaire de l’appli, et ne sont jamais envoyés : l’appli ne les transmet qu’à une appli de ton choix via le menu de partage de ton système. Après le partage ou la suppression, l’appli efface le fichier ; les enregistrements oubliés sont supprimés au plus tard après 30 jours. Les enregistrements ne font pas partie de la sauvegarde ni du fichier de synchronisation et ne parviennent jamais à nos serveurs ni au service d’IA.
Agenda
L’appli n’accède à ton agenda qu’après ton autorisation explicite. Elle lit alors les anniversaires et les anniversaires de mariage de tes agendas comme suggestions ; seules celles que tu confirmes sont reprises. Sur demande, l’appli crée en plus un agenda propre nommé « Byrthday » et y inscrit tes occasions avec leur nom et leur type ; elle ne modifie aucun autre agenda. Cet agenda appartient au compte d’agenda où se trouve ton agenda par défaut (par ex. iCloud ou Google) et est traité par ce compte comme n’importe quel autre agenda, donc synchronisé le cas échéant sur tes autres appareils. Pour cela, l’appli ne conserve localement que les identifiants de l’agenda et des entrées. Les données d’agenda ne sont pas transmises à nous. Tu peux supprimer à tout moment l’agenda « Byrthday », avec ses entrées, depuis l’appli ; tu retires l’autorisation dans les réglages système. Sous Windows, l’appli n’accède pas aux agendas.
Sauvegarde et synchronisation
Sur demande, l’appli enregistre un fichier de sauvegarde ou un fichier de synchronisation à un emplacement que tu choisis toi-même dans le sélecteur de fichiers du système, par exemple dans iCloud Drive, Google Drive, OneDrive ou localement sur l’appareil. Le fichier contient tes occasions, idées cadeaux, listes de souhaits (section 6), suggestions de cadeaux IA avec mots-clés, fête et budget, ainsi que les marquages « Fait ». Un fichier de sauvegarde contient en plus tes réglages de rappel et ton profil (ton prénom et ta date d’anniversaire sans année). Lorsque la synchronisation est configurée, l’appli lit et écrit le fichier de synchronisation au démarrage, à l’ouverture, lors de la mise à jour en arrière-plan et peu après tes modifications ; pour cela, elle ne conserve localement qu’un identifiant d’accès au fichier. Le fichier n’est jamais transmis à nous ; pour son stockage, ce sont les dispositions de protection des données du fournisseur que tu as choisi (par ex. Apple, Google ou Microsoft) qui s’appliquent. Tu peux arrêter la synchronisation à tout moment dans l’appli et supprimer toi-même le fichier.
Widgets
Lorsque tu places un widget Byrthday sur l’écran d’accueil ou l’écran verrouillé, il affiche tes prochaines occasions avec le nom, la date et le type. Pour cela, l’appli enregistre une sélection de tes prochaines occasions dans un espace de stockage local que seuls l’appli et son widget peuvent lire. Ces données ne quittent pas ton appareil. Note que les widgets de l’écran verrouillé restent visibles sans déverrouillage. Les widgets font partie de Byrthday Plus ; sans Plus, l’appli n’y enregistre pas d’occasions, seulement une indication sur Plus. Sous Windows 11, les widgets apparaissent dans le panneau des widgets ; la sélection y est conservée dans l’espace de stockage de l’application de ton compte utilisateur.
Siri, raccourcis et Spotlight (facultatif, iPhone)
Tu peux ouvrir des occasions avec Siri, les raccourcis et la recherche Spotlight. Pour cela, l’appli enregistre une courte liste de tes occasions dans l’index de recherche local de ton iPhone. Ces données ne quittent pas ton appareil, et Byrthday n’y transmet rien. La reconnaissance vocale de Siri suit les conditions et informations de confidentialité d’Apple. La fonction est gratuite et peut être désactivée dans les réglages iOS de Siri et de la recherche.
Apple Watch (avec Byrthday Plus)
L’appli Apple Watch affiche tes prochaines occasions au poignet et en complication de cadran. Pour cela, l’iPhone envoie une sélection de tes prochaines occasions à la montre par la liaison entre l’iPhone et la montre (WatchConnectivity). Les données restent ainsi sur tes deux appareils ; Byrthday ne les envoie nulle part. Sans Plus, la montre n’affiche qu’une indication sur Plus.
Wear OS (avec Byrthday Plus)
L’appli Wear OS affiche tes prochaines occasions au poignet et en complication de cadran. Pour cela, le téléphone Android envoie une sélection de tes prochaines occasions (jusqu’à 60, avec noms, libellés et dates) à la montre via la connexion Wear OS des services Google Play. Lorsque le téléphone et la montre sont connectés, la transmission passe par le Bluetooth ; sinon, Google l’achemine par son cloud, chiffré de bout en bout. Byrthday ne les envoie pas et n’exploite aucun serveur pour cela. Les services Google Play sont un service de plateforme de Google sur ton appareil, pas un sous-traitant de Byrthday ; les conditions de confidentialité de Google s’appliquent. Sans Plus, le téléphone n’envoie que les textes d’information sur Plus, pas d’occasions.
Rappels (notifications)
L’appli programme les rappels comme notifications locales directement sur ton appareil. Il n’existe pas de serveur push : ni nous ni un prestataire ne savons quels rappels tu as configurés. Pour que les rappels continuent de fonctionner sans ouvrir l’appli, celle-ci laisse le système exécuter régulièrement (environ une à deux fois par jour, le moment exact est déterminé par le système) une mise à jour en arrière-plan qui reprogramme les rappels localement. Cela vaut aussi pour le rappel de cadeau facultatif que tu peux régler à 30, 14 ou 7 jours avant chaque occasion : il s’agit d’une notification purement locale sur ton appareil.
Sous Windows, l’appli enregistre les rappels comme notifications Windows programmées directement dans le système de ton PC. Windows les affiche à l’heure prévue, même lorsque l’appli est fermée, à condition que le PC soit allumé ; si celui-ci a été éteint pendant plus de 5 minutes à ce moment-là, la notification est supprimée. Il n’existe pas de mise à jour en arrière-plan sous Windows : l’appli reprogramme les rappels lorsque tu la démarres ou que tu y reviens. Tu peux aussi activer dans les réglages l’option « Lancer à l’ouverture de session ». Windows lance alors Byrthday sans fenêtre, uniquement sous forme d’icône dans la zone de notification, et l’appli reprogramme les rappels à ce moment-là. Là non plus, aucune donnée n’est transmise à nous. Tu peux désactiver cette option à tout moment dans l’appli ou dans les paramètres Windows (Applications › Démarrage automatique).
Langue et partage
L’appli lit la langue de ton appareil afin d’afficher l’interface et les textes en français, en anglais, en allemand, en espagnol, en italien, en néerlandais ou en japonais. Lorsque tu partages un message de vœux, l’appli transmet le texte à l’appli de ton choix (par ex. WhatsApp, Messages) ou le place dans le presse-papiers. Ce qui se passe ensuite dépend de la politique de confidentialité de cette appli. Si WhatsApp est installé sur ton appareil, l’appli ouvre directement dans WhatsApp la conversation avec ton texte ; WhatsApp applique alors sa propre politique de confidentialité. L’appli n’envoie rien elle-même : c’est toujours toi qui appuies sur Envoyer.
Demander des anniversaires, partager son anniversaire, transmettre des occasions
Tu peux demander à d’autres leur anniversaire, partager le tien ou transmettre certaines occasions à quelqu’un. Pour cela, l’appli crée un lien sur byrthday.app/b que tu envoies toi-même par l’appli de ton choix ; Byrthday n’envoie jamais de messages lui-même. Le lien ne contient que le strict nécessaire : ton prénom, pour une demande le prénom de la personne interrogée et, si tu le souhaites, le jour et le mois de ton anniversaire (sans année), pour une transmission le nom, l’occasion et la date des occasions choisies (avec l’année si tu l’as renseignée), mais aucune note, aucune idée cadeau et aucun réglage. Ces informations figurent dans la partie du lien qui suit le « # » ; le navigateur ne les envoie jamais à un serveur, donc ni nous ni Cloudflare ne les recevons. Ton prénom et ton anniversaire (sans année) ne sont enregistrés par l’appli que sur ton appareil. Le jour de ton anniversaire, elle te rappelle par une notification locale de demander les anniversaires manquants. La personne interrogée peut saisir son anniversaire sur byrthday.app/b (l’année de naissance est facultative) ; la page en crée alors dans le navigateur un lien de réponse, qui ne revient également que par le chat choisi. Si l’on touche « WhatsApp » sur cette page, la page ouvre WhatsApp avec ce message et le lien ; à partir de là, les dispositions de protection des données de WhatsApp s’appliquent.
4. Textes de vœux IA
Ce qui est transmis
Seulement si tu demandes expressément un texte IA dans l’appli, celle-ci envoie les informations suivantes à notre serveur (api.byrthday.app). Avant la première demande IA, l’appli indique quelles informations sont transmises et qu’elles partent vers OpenAI (États-Unis), et te demande ton consentement.
- le nom que tu as enregistré pour la personne (prénom ou surnom, 40 caractères maximum),
- le type d’occasion (anniversaire, anniversaire de mariage, anniversaire de couple) ou, pour les occasions personnelles, leur libellé,
- la relation avec la personne (par ex. famille, ami·e) et le ton souhaité (chaleureux, drôle, formel),
- facultativement l’âge ou le nombre d’années,
- facultativement tes mots-clés (200 caractères maximum),
- la langue de l’appli et l’identifiant anonyme de l’appareil (section 7).
Ne sont pas transmis : ta liste de contacts, les numéros de téléphone, les adresses e-mail, les dates de naissance ni les autres occasions. Nous te recommandons de ne pas indiquer d’informations sensibles dans les mots-clés.
Lieu de traitement
Notre serveur est exploité chez netcup GmbH en Allemagne. Il vérifie la demande, comptabilise ton quota et transmet les informations citées ci-dessus, accompagnées d’une consigne fixe, au modèle de langage. Le texte généré est renvoyé à l’appli. Notre serveur n’enregistre dans sa base de données ni les informations transmises ni le texte généré, et ne les consigne pas non plus dans les journaux d’application ; il ne conserve que le compteur de ton quota.
Pour la génération de texte, nous utilisons l’API de OpenAI (OpenAI, L.L.C., San Francisco, États-Unis) en tant que sous-traitant. La demande transite par le Cloudflare AI Gateway(Cloudflare, Inc., San Francisco, États-Unis), qui applique pour nous des plafonds de coûts et des limites de fréquence et journalise les demandes et les réponses pendant une durée limitée. Un traitement aux États-Unis est possible. Le transfert repose sur la décision d’adéquation de la Commission européenne pour le EU-US Data Privacy Framework, auquel les deux prestataires sont certifiés, et subsidiairement sur des clauses contractuelles types. Selon les conditions d’API d’OpenAI, les saisies ne servent pas à entraîner les modèles et ne sont conservées que pendant une durée limitée pour la détection des abus.
La connexion à api.byrthday.app passe en outre par le réseau de Cloudflare (proxy), qui sécurise la connexion et traite à cet effet, techniquement, l’adresse IP et les données de connexion.
Base juridique et durée de conservation
La base juridique est l’exécution du contrat d’utilisation conclu avec toi (art. 6, par. 1, let. b RGPD) : le traitement n’a lieu que si tu utilises activement la fonction. La limitation du quota et de la fréquence repose sur notre intérêt légitime à un fonctionnement stable et maîtrisé en coûts (art. 6, par. 1, let. f RGPD). Pour limiter les enregistrements d’appareils, le serveur conserve une valeur de hachage de ton adresse IP, calculée avec une clé secrète qui change chaque jour, et jamais l’adresse IP en clair ; ces compteurs et clés sont supprimés automatiquement au plus tard au bout de deux jours.
5. Idées cadeaux IA
Ce qui est transmis
Seulement si tu demandes expressément des suggestions via « Idées avec l’IA » pour les idées cadeaux d’une occasion, l’appli envoie les informations suivantes à notre serveur (api.byrthday.app) :
- le type d’occasion (anniversaire, anniversaire de mariage, anniversaire de couple) ou, pour les occasions personnelles, leur libellé – ou, à la place, la fête choisie (Noël, Saint-Nicolas, Saint-Valentin, Pâques, fête des mères, fête des pères),
- la relation avec la personne (par ex. famille, ami·e),
- facultativement l’âge ou le nombre d’années,
- facultativement tes mots-clés sur les centres d’intérêt et les souhaits quant à l’orientation des idées (par ex. « plutôt des expériences », 200 caractères maximum) et une tranche de budget (jusqu’à 25 €, 25 à 75 €, plus de 75 €),
- les titres des idées cadeaux que tu as déjà notées pour cette occasion ou marquées comme offertes, pour que les suggestions ne se répètent pas (80 caractères maximum chacun, 20 au plus),
- les titres des suggestions IA précédentes pour cette occasion que tu n’as pas encore reprises ou refusées, pour qu’elles ne soient pas proposées à nouveau (80 caractères maximum chacun, 20 au plus),
- la langue de l’appli et l’identifiant anonyme de l’appareil (section 7).
Ne sont pas transmis : le nom de la personne, ta liste de contacts, les numéros de téléphone, les adresses e-mail, les dates de naissance ni les autres occasions. L’appli enregistre localement, sur l’occasion, tes derniers mots-clés sur les centres d’intérêt et les souhaits, ainsi que la dernière fête et la dernière tranche de budget choisies, afin qu’ils soient préremplis la prochaine fois. Nous te recommandons de ne pas indiquer d’informations sensibles dans les mots-clés et les titres d’idées.
Lieu de traitement
Le traitement se déroule comme pour les textes de vœux IA (section 4) : notre serveur chez netcup GmbH en Allemagne vérifie la demande, comptabilise ton quota et transmet les informations citées ci-dessus, accompagnées d’une consigne fixe, à OpenAI via le Cloudflare AI Gateway. Pour les deux prestataires, le traitement possible aux États-Unis et son fondement juridique sont identiques à ceux de la section 4. L’appli reçoit en retour trois à cinq suggestions (titres et brève justification, sans liens). Notre serveur n’enregistre dans sa base de données ni les informations transmises ni les suggestions, et ne les consigne pas non plus dans les journaux d’application ; il ne conserve que le compteur de ton quota. L’appli enregistre les suggestions localement, sur l’occasion, jusqu’à ce que tu les reprennes comme idée cadeau d’un tap ou que tu les refuses ; les suggestions refusées restent masquées afin de ne pas être proposées à nouveau. Lorsque l’occasion est supprimée, ses suggestions le sont aussi.
Base juridique et durée de conservation
La base juridique est l’exécution du contrat d’utilisation conclu avec toi (art. 6, par. 1, let. b RGPD) : le traitement n’a lieu que si tu utilises activement la fonction. La limitation du quota et de la fréquence repose sur notre intérêt légitime à un fonctionnement stable et maîtrisé en coûts (art. 6, par. 1, let. f RGPD). Chaque demande réussie compte pour une demande IA dans le même quota que les textes de vœux IA ; les demandes échouées ne sont pas comptées.
6. Mes listes de souhaits
Tu peux créer tes propres listes de souhaits, pour toi ou pour une autre personne, avec une occasion, une date, un titre, une indication (« Pas de cadeaux, merci » ou « Surprends-moi ») et des souhaits avec un titre, une note, un lien, un prix approximatif, une catégorie et une quantité. Les listes restent sur ton appareil et font partie de la sauvegarde ou du fichier de synchronisation (section 3). Une liste ne contient que ce que tu saisis ; pour la personne concernée, le prénom suffit. Avant l’enregistrement, l’appli retire des liens les paramètres publicitaires et de suivi. Si tu colles le lien d’une boutique dans l’appli, l’appli charge cette page directement depuis ton appareil (pas via notre serveur) pour proposer le titre et le prix ; comme pour toute visite, la boutique voit ton adresse IP.
Partager seulement par lien
Si tu partages une liste uniquement par lien, tout son contenu se trouve dans la partie du lien située après le « # ». Le navigateur n’envoie jamais cette partie à un serveur ; ni nous ni Cloudflare ne la recevons. Dans ce cas, notre serveur ne stocke rien. Si tous les souhaits ne tiennent pas dans le lien, l’appli le signale avant le partage ; elle ne tronque jamais en silence.
Partager en direct (avec réservations cachées)
Si tu partages une liste en direct, l’appli la chiffre sur ton appareil avec AES-256-GCM et la envoie à notre serveur (api.byrthday.app, exploité par netcup GmbH en Allemagne). La clé ne vaut que pour cette liste et se trouve uniquement dans le lien, après le « # ». Le serveur ne reçoit donc que le texte chiffré, des horodatages et la date d’expiration. Il ne peut lire ni la liste ni les réservations. Pour modifier la liste, le serveur a besoin d’un jeton d’écriture qui n’existe que sur ton appareil ; il n’en conserve qu’un condensé (hash). Quiconque possède le lien peut lire la liste et réserver des souhaits : envoie-le donc seulement aux personnes qui doivent voir la liste.
Les personnes qui offrent peuvent réserver un souhait en secret (« Je m’en occupe »), éventuellement avec leur prénom. La réservation est elle aussi chiffrée sur l’appareil de la personne qui offre. Son jeton d’annulation reste sur cet appareil ; le serveur n’en conserve qu’un condensé. Tu ne vois les réservations dans l’appli que si tu actives « Gâcher les surprises ». Il s’agit d’une règle de l’appli, pas d’une protection technique : en tant que propriétaire, tu possèdes la clé et pourrais déchiffrer les réservations.
Les personnes qui offrent peuvent aussi « offrir ensemble » : les autres personnes qui ont le lien se joignent alors avec « Je participe », elles aussi avec leur prénom si elles le souhaitent et chiffré de la même façon. Byrthday ne collecte pas d’argent et ne transmet aucune coordonnée ; vous décidez entre vous comment partager le prix.
Ce que le serveur conserve et pendant combien de temps
- par liste : le texte chiffré, la date d’expiration, l’heure de la dernière modification et un condensé du jeton d’écriture,
- par réservation : le texte chiffré, l’heure et un condensé du jeton d’annulation.
Le serveur ne conserve ni identifiant d’appareil, ni noms, titres, liens ou prix en clair, ni adresse IP à long terme. Les compteurs anti-abus (création par appareil sur 30 jours ; écriture, réservation et consultation par liste ou par adresse) fonctionnent comme pour l’enregistrement des appareils (section 7) : l’adresse IP n’est conservée que sous forme de condensé, avec une clé secrète changée chaque jour, et supprimée au plus tard deux jours plus tard.
Expiration : une liste à date est supprimée 30 jours après la date de l’occasion, une liste « À tout moment » 12 mois après la dernière modification. Ensuite, elle ne peut plus être consultée ; une tâche de nettoyage quotidienne la supprime avec ses réservations. L’appli recalcule la date d’expiration à chaque modification.
Retrait et suppression : « Retirer le lien » supprime immédiatement la copie sur le serveur et toutes les réservations. La suppression d’une liste en direct a le même effet ; sans connexion à ce moment-là, la copie sur le serveur expire à la place. Un lien déjà envoyé continue d’afficher la liste dans l’état où il a été créé ; le retrait rend seulement la version en direct illisible. Si tu désinstalles l’appli, une liste en direct reste sur le serveur jusqu’à son expiration : retire-la donc d’abord.
Le fichier de sauvegarde ou de synchronisation contient les listes avec leur clé et leur jeton d’écriture, pour que tu puisses poursuivre une liste partagée sur d’autres appareils. Quiconque peut lire ce fichier peut lire et modifier la liste en direct : protège-le donc comme tes autres fichiers dans le cloud.
Créer des listes dans le navigateur (byrthday.app/w/new)
Tu peux aussi créer une liste de souhaits dans le navigateur, à l’adresse byrthday.app/w/new, sans l’appli et sans compte. Le navigateur chiffre la liste avec AES-256-GCM. La clé et le secret de modification ne se trouvent que dans le lien, dans la partie située après le « # », que le navigateur n’envoie jamais à un serveur. Notre serveur ne reçoit donc que le texte chiffré et la date d’expiration ; il conserve aussi un condensé (hash) du secret de modification. Les prénoms que tu saisis (le tien et, éventuellement, celui de la personne concernée) font partie du contenu chiffré. Byrthday ne peut pas lire la liste.
Le lien de modification (byrthday.app/w/edit#…) fonctionne comme un mot de passe : quiconque le possède peut modifier ou supprimer la liste. Conserve-le donc en lieu sûr ; nous ne pouvons pas le rétablir. Dans le même navigateur, la page conserve en plus les listes dans le stockage local du navigateur (localStorage) pour que tu les retrouves. Cela reste sur ton appareil, n’est pas transmis à Byrthday et peut être effacé avec les données du navigateur.
Seules les listes créées dans ce navigateur sont mémorisées, avec leur secret de modification ; les liens de modification que tu ouvres simplement ne sont pas enregistrés. Le stockage local vaut pour tout le domaine byrthday.app, et les autres pages y utilisent notre statistique de visites auto-hébergée (Matomo, voir plus bas). Si un script sur byrthday.app était manipulé, il pourrait lire les liens de modification enregistrés. Sur un appareil partagé, utilise « Oublier la liste dans ce navigateur » dans l’éditeur ; le lien dans l’historique du navigateur n’est pas concerné.
L’expiration fonctionne comme pour les listes de l’appli : le serveur supprime sa copie 30 jours après la date de l’occasion, ou 12 mois après la dernière modification pour les listes « À tout moment ». La date d’expiration n’est jamais située à plus de 400 jours dans le futur. Retirer ou supprimer la liste dans l’éditeur supprime immédiatement la copie sur le serveur.
Protection contre les abus pour les listes créées dans le navigateur
Avant la création d’une liste dans le navigateur, la page charge la protection anti-bot Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., challenges.cloudflare.com). Le navigateur reçoit de Cloudflare un jeton et l’envoie à notre interface de programmation, qui demande à Cloudflare si ce jeton est valide. Pour distinguer les humains des robots, Cloudflare traite des données techniques de ta visite, notamment ton adresse IP et des informations sur le navigateur. Lors de cette vérification, Byrthday n’envoie pas ton adresse IP à Cloudflare et ne pose aucun cookie de suivi. Les informations de confidentialité propres à Cloudflare s’appliquent à son traitement. La base juridique est notre intérêt légitime à protéger le service contre les abus automatisés (art. 6, par. 1, let. f RGPD).
En outre, l’interface limite les requêtes par adresse réseau. Nous ne conservons cette adresse que sous forme de condensé avec un sel (salt) : le sel de la limite horaire change chaque jour, celui de la limite sur 30 jours tous les 30 jours. Les anciens sels sont supprimés, de sorte que les compteurs ne peuvent pas être rattachés à une adresse. La base juridique est là aussi notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, let. f RGPD).
La page byrthday.app/w
Quiconque ouvre un lien n’a besoin ni de l’appli ni d’un compte. La page fonctionne dans le navigateur : elle lit le lien, charge pour une liste en direct sa version chiffrée depuis api.byrthday.app et la déchiffre sur place. Hors Turnstile sur la page de création (voir ci-dessus), elle ne charge aucune police ni aucun script tiers, ne pose aucun cookie de suivi et ne comporte aucune statistique de fréquentation. Les réservations faites depuis la page sont mémorisées par le navigateur dans le stockage de la page (localStorage), afin de pouvoir être retirées ; cela reste sur l’appareil. La page n’est pas destinée aux moteurs de recherche.
Reprendre une liste partagée
Si tu ouvres une liste dans l’appli, tu peux reprendre les souhaits choisis comme idées cadeaux pour une occasion. Ils sont enregistrés sur ton appareil, avec leur note et leur lien. Si tu réserves dans l’appli, la même règle que dans le navigateur s’applique ; le jeton d’annulation n’est conservé que dans les réglages de ton appareil, pas dans le fichier de sauvegarde ou de synchronisation.
Signaler une liste
Toute personne qui voit une liste en direct peut la signaler dans l’app ou sur byrthday.app/w, par exemple comme spam ou pour contenu illicite. Nous enregistrons seulement l’identifiant de la liste, l’un de quatre motifs fixes et l’heure : aucune adresse IP, aucun identifiant d’appareil, aucun texte libre. Le compteur contre les abus (cinq signalements par adresse et par heure) fonctionne comme décrit plus haut. Même alors, nous ne pouvons pas lire la liste ; nous examinons les signalements et supprimons la liste le cas échéant. Nous supprimons les signalements dès que nous les avons traités, au plus tard avec la liste. La base juridique est notre intérêt légitime à un service sans abus (art. 6, par. 1, let. f RGPD). Les listes partagées uniquement par lien ne sont pas chez nous et ne peuvent donc pas être signalées.
Base juridique
Le partage et la réservation sont des fonctions que tu utilises toi-même : la base juridique est l’exécution du contrat qui nous lie (art. 6, par. 1, let. b RGPD). Tu décides si tu partages une liste et laquelle ; les personnes qui offrent décident si elles réservent et si elles indiquent leur prénom. Les compteurs anti-abus reposent sur notre intérêt légitime à protéger le service contre les abus (art. 6, par. 1, let. f RGPD).
7. Identifiant anonyme de l’appareil
Lors de la première demande IA (texte IA ou idées cadeaux IA), ou lorsque l’appli doit associer à notre serveur un achat Plus actif (après un achat ou lors d’une restauration) ou lorsque tu partages une liste de souhaits en direct (section 6), notre serveur génère un jeton d’accès aléatoire que l’appli conserve dans le stockage sécurisé de ton appareil (Keychain, Android Keystore ou, sous Windows, le gestionnaire d’identifiants de Windows). Le simple lancement de l’appli ou l’ouverture des réglages ne crée aucun jeton. Le serveur ne conserve qu’une valeur de hachage (SHA-256) de ce jeton, avec la date de création, les compteurs de tes demandes IA et l’identifiant anonyme d’utilisateur RevenueCat, ou sous Windows l’identifiant d’achat anonyme (section 8), que l’appli transmet lors de l’enregistrement ou d’une association ultérieure. Le jeton ne contient aucune information sur toi ni sur ton appareil ; nous ne pouvons l’attribuer à aucune personne. Sur iOS et sous Windows, le jeton peut survivre à une réinstallation de l’appli. Cet enregistrement est conservé tant que nous exploitons le service ; comme il n’a pas de lien personnel pour nous, nous ne pouvons pas le supprimer de façon ciblée sans le jeton (art. 11 RGPD). En outre, le serveur attribue un identifiant de support pseudonyme (par ex. K7QX-M2PD). Il n’est créé que lorsque tu appuies sur « Afficher l’identifiant de support » dans les réglages ou sur la page Plus ; l’appareil s’enregistre alors anonymement, comme pour les textes IA, s’il ne l’a pas encore fait. Cet identifiant est lié au jeton, sert au support et à associer les activations Plus à un appareil, et n’est pas un accès.
Sur iOS, l’API vérifie en plus l’origine d’une requête avec Apple DeviceCheck : l’app envoie à Apple un jeton d’appareil de courte durée. Apple n’y conserve que deux bits par appareil et par équipe de développement, sans autres données. Android n’est pas encore concerné. Cette vérification protège contre les abus et n’est active que lorsqu’elle est activée sur le serveur.
Statistiques d’usage anonymes (seulement avec ton consentement)
À la fin de la configuration, l’appli te demande une fois si tu acceptes d’envoyer des compteurs anonymes (« Oui » et « Non » sont présentés sur un pied d’égalité, rien n’est présélectionné) ; tu peux ensuite activer ou désactiver « Envoyer des compteurs anonymes » dans les réglages. Sans ton consentement, la fonction est désactivée. Lorsqu’elle est active, l’appli envoie à l’ouverture des compteurs journaliers tels que « 3 demandes partagées » ou « App ouverte un jour » à api.byrthday.app, sans identifiant d’appareil, jeton, nom ni autre donnée. Le serveur ne conserve que la somme par événement et par jour civil ; l’adresse IP n’est utilisée que sous forme de valeur de hachage pour le frein aux abus, supprimée au plus tard au bout de deux jours. La base juridique est ton consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD, § 25, par. 1 TDDDG), que tu peux retirer à tout moment en désactivant la fonction ; les compteurs pas encore envoyés sont alors supprimés de l’appareil.
Rapports de plantage (seulement avec ton consentement)
À la fin de la configuration, l’appli te demande aussi si elle peut envoyer des rapports de plantage (« Oui » et « Non » sont présentés sur un pied d’égalité, rien n’est présélectionné) ; tu peux ensuite activer ou désactiver « Envoyer les rapports de plantage » dans les réglages. Sans ton consentement, la fonction est désactivée et la détection des plantages n’est pas démarrée du tout. Avec ton consentement, l’appli envoie en cas de plantage ou d’erreur inattendue un rapport technique à Sentry (Functional Software, Inc., 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, États-Unis), stocké dans la région UE de Sentry à Francfort-sur-le-Main. Un rapport contient des données techniques sur l’erreur et l’appareil : message d’erreur, emplacement dans le code et déroulement des appels (stacktrace, et pour les plantages natifs aussi les threads du programme), version de l’appli, modèle d’appareil, système d’exploitation et sa version, paramètre de langue, date et heure, ainsi qu’un identifiant d’installation aléatoire de Sentry. Pour les erreurs dans la partie JavaScript de l’appli, celle-ci supprime avant l’envoi les données utilisateur, de requête et supplémentaires, ainsi que les noms et les notes, et ne laisse dans le parcours que des étapes techniques (derniers écrans ouverts, adresses des dernières requêtes serveur sans contenu). Les rapports sur les plantages natifs sont créés par le SDK Sentry lui-même ; l’appli ne peut pas les filtrer. Ils contiennent des données techniques sur le plantage et l’appareil ; les données d’occasions ne sont pas transmises intentionnellement. L’appli n’envoie aucune capture d’écran, le SDK n’ajoute aucune adresse IP, et Sentry n’enregistre pas d’adresses IP pour Byrthday. Sentry traite les données en tant que sous-traitant (art. 28 RGPD) ; un éventuel transfert vers les États-Unis repose sur le EU-US Data Privacy Framework ou sur des clauses contractuelles types. Les rapports sont supprimés automatiquement au bout de 30 jours. La base juridique est ton consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD, § 25, par. 1 TDDDG), que tu peux retirer à tout moment en désactivant la fonction.
8. Achats intégrés (Byrthday Plus)
Byrthday Plus (jusqu’à 30 demandes IA par jour et jusqu’à 300 en 30 jours, mode réveil, widgets, aucune publicité) s’achète via l’Apple App Store, Google Play ou, sous Windows, le Microsoft Store. Le paiement, la facturation et les remboursements sont assurés exclusivement par Apple, Google ou Microsoft ; ceux-ci traitent tes données de paiement en tant que responsables indépendants, selon leurs propres politiques de confidentialité. Nous ne recevons aucune donnée de paiement.
Apple App Store et Google Play
Pour gérer les achats, nous utilisons le service RevenueCat (RevenueCat, Inc., San Francisco, États-Unis). Pour cela, le SDK RevenueCat dans l’appli attribue un identifiant d’utilisateur aléatoire et anonyme (même sans achat) ; sont traités cet identifiant, les justificatifs d’achat du store ainsi que l’état de ton abonnement ou de ton achat (actif, date d’expiration). L’appli ne transmet l’identifiant anonyme à notre serveur qu’au moment où elle reçoit son jeton d’accès ou associe un achat Plus (section 7) ; celui-ci le conserve avec l’état qu’il reçoit de RevenueCat ou qu’il lui demande, afin de débloquer les fonctions Plus. La base juridique est l’exécution du contrat (art. 6, par. 1, let. b RGPD) ; le transfert vers les États-Unis repose sur le EU-US Data Privacy Framework ou sur des clauses contractuelles types. Informations complémentaires :revenuecat.com/privacy.
Microsoft Store (Windows)
Sous Windows, nous n’utilisons pas RevenueCat. L’appli génère un identifiant d’achat aléatoire et anonyme (au format « ms: » suivi d’un identifiant aléatoire) et l’enregistre sur ton appareil. Pour débloquer ou restaurer un achat, l’appli obtient de notre serveur un ticket de vérification à courte durée de vie et, avec celui-ci, fait délivrer par le Microsoft Store des justificatifs d’achat (clés d’identifiant de store). Microsoft reçoit alors un identifiant non réversible, dérivé de l’identifiant d’achat, afin que les justificatifs ne valent que pour cet appareil. L’appli envoie l’identifiant d’achat et les justificatifs à notre serveur ; celui-ci les vérifie directement auprès de Microsoft et n’en reçoit que la liste des produits Plus actifs et leur date d’expiration. Notre serveur ne conserve que l’identifiant d’achat anonyme, le niveau d’offre (par ex. Plus), la source (Microsoft Store) et la date d’expiration : ni noms, ni adresses e-mail, ni données de paiement, ni les justificatifs eux-mêmes. La base juridique est l’exécution du contrat (art. 6, par. 1, let. b RGPD). Pour le traitement de l’achat dans le Microsoft Store, c’est la politique de confidentialité de Microsoft qui s’applique :privacy.microsoft.com. Tu gères et résilies tes abonnements dans ton compte Microsoft, à l’adresseaccount.microsoft.com/services.
9. Publicité dans la version gratuite
Sous Windows, l’appli n’affiche aucune publicité et ne contient aucun SDK publicitaire (y compris Google AdMob) ; cette section ne s’y applique donc pas.
Sur iPhone, iPad et Android, la version gratuite de l’appli affiche de petites bannières publicitaires, de même sur le Mac, car c’est la même appli iPad de l’App Store qui y fonctionne. Elles sont diffusées par Google AdMob(Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Sous Android, nous recueillons ton consentement avant le premier affichage via la Google User Messaging Platform (UMP), lorsqu’il est requis (par ex. dans l’Espace économique européen) ; tu peux le vérifier ou le retirer à tout moment sous Réglages › Confidentialité › « Publicité : consentement ». La décision est enregistrée par le SDK Google sur ton appareil. Sur iPhone, iPad et Mac, l’appli n’affiche pas un tel formulaire de consentement ; dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, Google ne diffuse alors que des publicités restreintes (voir ci-dessous). L’appli ne demande que des publicités non personnalisées, limitées aux contenus adaptés à tous les âges (classification « G »). Google traite à cette occasion des données techniques comme l’adresse IP, le type d’appareil, la version du système, la version de l’appli, un identifiant d’appareil propre à l’appli (et non l’identifiant publicitaire), ainsi que le moment et l’interaction avec l’annonce, notamment pour la diffusion, la limitation de fréquence, la mesure et la lutte contre la fraude. Google ne reçoit ni tes occasions, ni tes noms, ni tes notes. L’appli n’accède pas à l’identifiant publicitaire de ton appareil. Nous n’utilisons pas de publicité personnalisée ; il n’y a donc pas de demande de suivi d’application sur iOS. Pour l’enregistrement et la lecture d’informations sur ton appareil (par ex. identifiants pour la limitation de fréquence), la base juridique est ton consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD, § 25, par. 1 TDDDG). Si tu le refuses (Android) ou si tu utilises l’appli dans ces régions sur iPhone, iPad ou Mac, l’appli reste entièrement utilisable ; Google peut alors diffuser des publicités restreintes non personnalisées, sans enregistrer ni lire d’informations sur ton appareil (« publicités restreintes »), ou l’emplacement publicitaire reste vide. Pour ces publicités restreintes, la base juridique est notre intérêt légitime à financer la version gratuite (art. 6, par. 1, let. f RGPD). Lorsque des données sont transférées vers les États-Unis, cela repose sur le EU-US Data Privacy Framework ou sur des clauses contractuelles types. Avec Byrthday Plus, aucune publicité n’est affichée. Informations sur le traitement des données par Google :policies.google.com/privacyetpolicies.google.com/technologies/ads.
10. Ce site
Le site byrthday.app est diffusé via Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États-Unis ; établissement dans l’UE : Cloudflare Germany GmbH, Munich). Lors de la consultation, Cloudflare traite techniquement les données de connexion nécessaires (adresse IP, date et heure, page consultée, identifiant du navigateur) pour la diffusion et la défense contre les attaques ; ces données ne sont conservées que brièvement dans les journaux du serveur. La base juridique est notre intérêt légitime à un fonctionnement sûr (art. 6, par. 1, let. f RGPD). Le site n’utilise aucun cookie de suivi (exception : ton opposition aux statistiques, voir ci-dessous) ni aucune police ou script de tiers, hormis Turnstile sur byrthday.app/w/new (section 6). La page byrthday.app/b lit le lien ouvert uniquement dans ton navigateur ; son contenu (noms, dates) ne quitte pas ton appareil.
Le site byrthday.app/w (listes de souhaits, section 6) fonctionne de la même façon : pour une liste en direct, il ne contacte que api.byrthday.app ; la création d’une liste dans le navigateur charge aussi Turnstile (section 6). Matomo n’est pas du tout chargé sur byrthday.app/w, /w/new ni /w/edit.
Statistiques de fréquentation (Matomo)
Pour comprendre quels contenus sont lus et si le site fonctionne, nous comptons les visites avec le logiciel libreMatomo. Nous exploitons Matomo nous-mêmes sur notre serveur chez netcup GmbH en Allemagne (matomo.silvio-und-maik.de) ; les données ne sont transmises à aucun tiers. Sont enregistrés : l’adresse IP anonymisée (tronquée de deux octets), le navigateur, le système d’exploitation, le type d’appareil, la résolution d’écran, la langue du navigateur, en en déduisant le pays et la région, la page de provenance, les pages consultées avec la date et la durée, ainsi que certains clics et actions (par exemple un clic sur un lien vers une boutique, l’ouverture d’une question, ou sur byrthday.app/b la création d’une réponse). Depuis le lien ouvert sur byrthday.app/b, Matomo n’enregistre que le type (demande, réponse ou liste), jamais de noms ni de dates. Matomo supprime automatiquement les données de visite individuelles au bout de 180 jours ; ensuite, seules subsistent des statistiques agrégées (par exemple les visites par jour), sans lien avec des visites individuelles.
Matomo n’utilise aucun cookie et n’enregistre ni ne lit rien sur ton appareil ; les visites ne sont pas reliées entre plusieurs jours ou appareils, il n’existe aucun profil, et nous ne pouvons attribuer les données à aucune personne. Un consentement n’est donc pas nécessaire (§ 25 TDDDG). La base juridique est notre intérêt légitime à améliorer le site en fonction des besoins (art. 6, par. 1, let. f RGPD). Tu peux t’opposer à ce traitement à tout moment (art. 21 RGPD) en décochant la case ci-dessous. Pour que l’opposition prenne effet, ton navigateur enregistre alors un cookie « mtm_consent_removed » pour byrthday.app – le seul cookie du site, et uniquement à ta demande. Si tu le supprimes, l’opposition est levée.
11. Tes droits
Tu disposes à notre égard des droits suivants :
- accès aux données enregistrées te concernant (art. 15 RGPD),
- rectification des données inexactes (art. 16 RGPD),
- effacement (art. 17 RGPD),
- limitation du traitement (art. 18 RGPD),
- portabilité des données (art. 20 RGPD),
- opposition aux traitements fondés sur des intérêts légitimes (art. 21 RGPD).
Tu peux retirer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l’avenir. Comme l’appli ne conserve aucune donnée permettant de t’identifier, nous pouvons avoir besoin d’informations supplémentaires de ta part pour une demande d’accès ou d’effacement (art. 11 RGPD). Tu supprimes toi-même les données de ton appareil en désinstallant l’appli. Tu as en outre le droit de te plaindre auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, par exemple auprès du commissaire à la protection des données du Land de Saxe-Anhalt (Landesbeauftragter für den Datenschutz Sachsen-Anhalt).
12. Modifications
Nous adaptons la présente politique lorsque l’appli ou le droit évolue. La version en vigueur se trouve à l’adresse byrthday.app/fr/privacy.