Vai al contenuto
Byrthday
Lingua: Italiano
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Nederlands
  • 日本語

Questa è una traduzione fornita come cortesia. Solo la versione tedesca ha valore giuridico.

Vai alla versione tedesca

Condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2026

Questa versione italiana è fornita per comodità. In caso di dubbio prevale laversione tedesca.

1. Ambito di applicazione e fornitore

Queste condizioni valgono per l’app “Byrthday” (iPhone, iPad, Mac, Android e Windows) e per il sito byrthday.app. Il fornitore è la Silvio Lindstedt und Maik Gräfendorf GbR, Pappelweg 27, 39576 Stendal, Germania (silvio-und-maik-gbr@outlook.de, di seguito “noi”). Si applicano ai consumatori. In aggiunta valgono le condizioni dello store da cui scarichi l’app (Apple App Store, Google Play o Microsoft Store).

2. Prestazioni

Byrthday ti ricorda compleanni, anniversari e altre occasioni che aggiungi nell’app e ti mette a disposizione auguri da condividere: modelli selezionati e testi personali generati dall’IA. Per le tue idee regalo l’app può inoltre proporre suggerimenti generati dall’IA. Nella versione gratuita hai a disposizione tutti i promemoria nelle modalità “Una volta” e “Insistente”, il promemoria regalo, tutti i modelli di augurio e un numero limitato di richieste IA (attualmente 5 in tutto per dispositivo, condivise tra testi IA e idee regalo IA). La versione gratuita può mostrare piccoli banner pubblicitari non personalizzati; su Windows l’app non mostra pubblicità. Byrthday Plus aggiunge fino a 30 richieste IA al giorno (al massimo 300 in 30 giorni, sezione 5), la modalità sveglia (su iPhone da iOS 26, altrimenti come notifica a tempo, su Windows come notifica di sveglia) e i widget per la schermata Home (su iPhone anche per la schermata di blocco, su Windows 11 per il pannello Widget), ed elimina la pubblicità (sezione 4). La versione gratuita comprende inoltre gli auguri vocali e video (su iPhone e Android) e Siri, scorciatoie e Spotlight (su iPhone). Le app Apple Watch e Wear OS fanno parte di Byrthday Plus e richiedono un iPhone o un telefono Android abbinato.

3. Contratto, nessun account

Con l’installazione e l’uso dell’app si instaura un contratto di utilizzo alle presenti condizioni. Byrthday non richiede un account utente. Per i testi IA e per Byrthday Plus l’app associa il tuo dispositivo tramite un token di accesso anonimo oppure tramite il tuo account dello store (vedi l’informativa sulla privacy). Per usare l’app devi essere maggiorenne o avere il consenso del tuo rappresentante legale.

4. Byrthday Plus: abbonamento e acquisto una tantum

Byrthday Plus puoi acquistarlo come abbonamento (mensile o annuale) oppure come acquisto una tantum (“a vita”). I prezzi validi, le durate e un eventuale periodo di prova gratuito ti vengono mostrati prima dell’acquisto nell’App Store, su Google Play o nel Microsoft Store. Acquisto, fatturazione, rinnovo, disdetta e rimborso avvengono interamente tramite Apple, Google o Microsoft, con cui concludi il contratto di pagamento; noi non riceviamo dati di pagamento. Un acquisto vale nello store in cui l’hai effettuato; non viene trasferito tra Apple, Google e Microsoft.

  • Abbonamento: l’abbonamento si rinnova automaticamente per la durata scelta, a meno che tu non lo disdica almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. L’importo viene addebitato sul tuo account dello store entro 24 ore dalla scadenza. Gestisci e disdici l’abbonamento nelle impostazioni di abbonamento del tuo account Apple o Google; la disdetta ha effetto alla fine del periodo in corso. L’eventuale parte non utilizzata di un periodo di prova gratuito decade con l’acquisto di un abbonamento. Nel Microsoft Store gestisci e disdici l’abbonamento nel tuo account Microsoft, all’indirizzoaccount.microsoft.com/services; vi si applicano le regole di rinnovo e disdetta di Microsoft che ti sono state mostrate prima dell’acquisto.
  • Periodo di prova gratuito: per l’abbonamento annuale lo store può offrire un periodo di prova gratuito (attualmente 7 giorni), se il tuo account dello store ne ha diritto. Se non lo disdici almeno 24 ore prima della sua scadenza, passa all’abbonamento annuale a pagamento al prezzo indicato, che si rinnova poi automaticamente.
  • Acquisto una tantum (a vita): con l’acquisto una tantum ottieni Byrthday Plus senza limiti di tempo, per tutto il periodo in cui offriamo l’app.
  • Ripristino: dopo un cambio di dispositivo o una reinstallazione ripristini il tuo acquisto con “Ripristina acquisti” nell’app, usando lo stesso account dello store (ID Apple, account Google o account Microsoft).
  • Recesso e rimborso: il contratto di acquisto di Byrthday Plus lo concludi con Apple, Google o Microsoft. Per un eventuale diritto di recesso si applicano le loro condizioni e avvertenze. Richiedi i rimborsi tramite la procedura di rimborso di Apple, Google Play o Microsoft (per Microsoft tramite il tuo account Microsoft); noi stessi non possiamo rimborsare i pagamenti effettuati nello store.

5. Testi IA e uso corretto

Nella versione gratuita hai a disposizione 5 richieste IA in tutto per dispositivo. Con Byrthday Plus hai a disposizione, per ogni acquisto, fino a 30 richieste IA al giorno e al massimo 300 entro 30 giorni. Un giorno inizia a mezzanotte UTC (in Germania all’una, durante l’ora legale alle due). I 30 giorni sono periodi fissi e consecutivi, uguali per tutti gli utenti, e non iniziano con il tuo acquisto; un periodo può quindi finire poco dopo il tuo acquisto, e con il periodo successivo tornano disponibili 300 richieste. Testi IA e idee regalo IA si contano insieme; un giro di proposte regalo è una richiesta. Per prevenire abusi e controllare i costi si applicano inoltre limiti a breve termine per dispositivo (per esempio al minuto). Quando il limite è raggiunto, l’app lo segnala nella funzione IA, e la funzione IA non è disponibile fino alla fine del periodo; tutte le altre funzioni restano utilizzabili. Una generazione che fallisce tecnicamente non ti viene conteggiata, né nella versione gratuita né con Byrthday Plus.

6. I testi IA sono suggerimenti

I testi e i suggerimenti regalo generati dall’IA sono prodotti automaticamente da un modello linguistico. Possono essere imprecisi, inadatti o errati. Sono suggerimenti: verifica ogni testo prima di inviarlo e ogni idea regalo prima di seguirla. Sei il solo responsabile del contenuto dei messaggi che condividi o invii. Non puoi usare la funzione IA per creare contenuti illeciti, offensivi o molesti.

7. Promemoria: nessuna garanzia di recapito

I promemoria vengono attivati dal tuo dispositivo come notifiche locali. Se e quando compaiono dipende dal dispositivo: dalle impostazioni di notifica e di concentrazione, dalla modalità risparmio energetico, dalle limitazioni del sistema operativo sulle attività in background e dal fatto che l’app resti installata e configurata. Su Windows il sistema operativo mostra i promemoria solo se il PC è acceso all’ora prevista. Non possiamo quindi garantire che ogni promemoria venga recapitato o compaia all’ora prevista. Byrthday è un aiuto per ricordare, non un sostituto della tua diligenza.

8. Obblighi di utilizzo

Usando Byrthday ti impegni a:

  • non usare l’app o le nostre interfacce in modo automatizzato, abusivo o in un modo che pregiudichi il servizio o terzi,
  • non aggirare le misure tecniche di protezione (per esempio contingenti e limiti di frequenza),
  • trattare solo dati di persone con cui hai un rapporto personale e rispettarne i diritti.

In caso di violazioni possiamo limitare o bloccare l’accesso alla funzione IA.

9. Liste dei desideri nel browser

Puoi creare liste dei desideri nel browser, su byrthday.app/w/new, senza app e senza account. L’utilizzo è gratuito. Sei l’unico responsabile del contenuto della tua lista. Non devi pubblicarvi contenuti illeciti, offensivi o molesti, né indicare dati personali di terzi oltre ai nomi di battesimo che scegli. Possiamo eliminare una lista segnalata o che viola queste regole. Puoi ritirare o eliminare una lista da solo in qualsiasi momento. Il link di modifica funziona come una password: chiunque lo possieda può modificare o eliminare la lista. Non possiamo ripristinarlo. Una lista è disponibile solo fino alla sua data di scadenza (informativa sulla privacy, sezione 6); non garantiamo la disponibilità oltre tale data.

10. Disponibilità e modifiche

Le funzioni di promemoria e modelli funzionano offline sul tuo dispositivo. Testi IA, idee regalo IA e Byrthday Plus richiedono una connessione internet e servizi a monte (il nostro server, il fornitore dell’IA, gli store). Ci impegniamo per un’elevata disponibilità, ma non possiamo garantire una disponibilità ininterrotta, per esempio durante la manutenzione o in caso di guasti di questi servizi. Possiamo sviluppare e adattare le funzioni dell’app finché il suo vantaggio principale – promemoria e testi di auguri – non viene sostanzialmente compromesso. Se interrompiamo l’app o Byrthday Plus, te lo comunichiamo con un congruo preavviso nell’app o sul sito. I rimborsi per periodi già pagati seguono le procedure di rimborso di Apple, Google o Microsoft, perché non possiamo rimborsare direttamente i pagamenti nello store; i tuoi diritti di legge restano invariati.

11. Responsabilità

Rispondiamo senza limitazioni per dolo e colpa grave, per lesioni alla vita, al corpo o alla salute e secondo la legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi. In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali), limitatamente al danno tipico e prevedibile per questo tipo di contratto. Per il resto la responsabilità è esclusa. Ciò vale in particolare per i danni derivanti dal fatto che un promemoria non compaia o compaia in ritardo (sezione 7) o che un testo IA sia inadatto (sezione 6). Per la versione gratuita rispondiamo inoltre solo se abbiamo taciuto fraudolentemente un difetto.

12. Cessazione

Puoi smettere di usare l’app in qualsiasi momento eliminandola, il che rimuove i dati dal tuo dispositivo. Un abbonamento in corso non termina automaticamente: disdicilo separatamente nelle impostazioni di abbonamento del tuo account dello store (sezione 4). Possiamo recedere dal contratto con un preavviso di quattro settimane; il diritto di bloccare l’accesso in caso di violazioni (sezione 8) resta invariato.

13. Modifiche a queste condizioni

Possiamo modificare queste condizioni quando cambiano la normativa, l’app o la nostra offerta. Le modifiche che incidono sui tuoi diritti od obblighi valgono solo se le accetti espressamente, per esempio tramite un avviso nell’app; il silenzio o il semplice proseguire con l’uso dell’app non equivalgono a consenso. Se non accetti, continuano a valere le condizioni precedenti. Senza il tuo consenso possiamo effettuare solo modifiche puramente redazionali o imposte dalla legge che non ti svantaggiano. I prezzi di Byrthday Plus cambiano per gli abbonamenti in corso solo secondo le regole del rispettivo store.

14. Disposizioni finali

Si applica il diritto tedesco, escluso la Convenzione ONU sulla vendita internazionale di merci. Se sei un consumatore con residenza abituale in un altro Stato, restano invariate le disposizioni inderogabili a tutela dei consumatori di quello Stato. Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori. Se una disposizione di queste condizioni risultasse invalida, la validità delle altre disposizioni non ne risulta compromessa.

Byrthday

Ti ricorda compleanni, anniversari e ricorrenze, con l’augurio già pronto. Senza account: le tue occasioni restano sul dispositivo.

  • Importa compleanni
  • Privacy
  • Condizioni d’uso
  • Note legali

© 2026 Silvio Lindstedt und Maik Gräfendorf GbR

  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Nederlands
  • 日本語