本文へ移動
Byrthday
言語: 日本語
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Nederlands
  • 日本語

これは参考のために提供される翻訳です。法的に有効なのはドイツ語版のみです。

ドイツ語版を見る

利用規約

最終更新日:2026年10月30日

この日本語版は便宜上の翻訳です。解釈に疑義がある場合は、ドイツ語の利用規約が優先します。

1. 適用範囲と提供者

本利用規約は、アプリ「Byrthday」(iPhone、iPad、Mac、Android、Windows)とウェブサイト byrthday.app に適用されます。提供者は Silvio Lindstedt und Maik Gräfendorf GbR(Pappelweg 27, 39576 Stendal, Deutschland、silvio-und-maik-gbr@outlook.de、以下「当社」)です。消費者(§ 13 BGB、ドイツ民法)を対象とします。あわせて、アプリを入手したストア(Apple App Store、Google Play、Microsoft Store)の利用規約も適用されます。

2. サービス内容

Byrthdayは、アプリに登録した誕生日、記念日、その他の記念日をお知らせし、共有用のお祝いメッセージを用意します。内容は、厳選されたテンプレートと、AIが作成する個別の文章です。プレゼントのアイデアについては、AIによるプレゼント提案も利用できます。無料版では、「1回」と「しつこく」のモードのリマインダーすべて、プレゼント用のリマインダー、すべてのテンプレート、そして限られた数のAIリクエスト(現在は端末ごとに合計5回。AIテキストとAIのプレゼントアイデアで共有)が使えます。無料版では、小さな非パーソナライズの広告バナーが表示される場合があります。Windowsでは広告は表示されません。Byrthday Plusでは、1日最大30回のAIリクエスト(30日間で最大300回。第5条)、アラームモード(iPhoneではiOS 26以降、それ以外では時間に敏感な通知、Windowsではアラーム通知)、ホーム画面のウィジェット(iPhoneではロック画面にも、Windows 11ではウィジェットボードにも)が追加され、広告は表示されなくなります(第4条)。無料版では、ボイスメッセージと動画メッセージ(iPhoneとAndroid)、SiriとショートカットとSpotlight(iPhone)も使えます。Apple WatchアプリとWear OSアプリは Byrthday Plus に含まれ、ペアリングしたiPhoneまたはAndroidスマートフォンが必要です。

3. 契約の成立、アカウント不要

アプリをインストールして利用すると、本規約に基づく利用契約が成立します。Byrthdayにユーザーアカウントは不要です。AIテキストとByrthday Plusでは、アプリが匿名のアクセストークンまたはご自身のストアアカウントによって端末を識別します(プライバシーポリシーを参照)。利用には、成年であるか、法定代理人の同意があることが必要です。

4. Byrthday Plus:サブスクリプションと買い切り

Byrthday Plusは、サブスクリプション(月額または年額)または買い切り(「Lifetime」)で購入できます。その時点で有効な価格、期間、無料お試し期間の有無は、購入前にApp Store、Google Play、またはMicrosoft Storeに表示されます。購入、請求、更新、解約、返金は、支払い契約を結んだApple、Google、またはMicrosoftを通じてすべて行われます。当社は支払い情報を受け取りません。購入は、購入したストアにおいてのみ有効です。Apple、Google、Microsoftの間で移転されることはありません。

  • サブスクリプション:選んだ期間で自動的に更新されます。ただし、現在の期間の終了の少なくとも24時間前までに解約しなければなりません。ストアアカウントからは、期間の終了前24時間以内に請求されます。サブスクリプションの管理と解約は、Apple または Google アカウントのサブスクリプション設定で行います。解約は現在の期間の終了時に効力を生じます。サブスクリプションを購入すると、無料お試し期間の未使用分は失効します。Microsoft Storeでは、Microsoftアカウントのaccount.microsoft.com/servicesで管理と解約を行います。その場合、購入前に表示されたMicrosoftの更新・解約ルールが適用されます。
  • 無料お試し期間:ストアが、年額サブスクリプションに無料お試し期間(現在7日間)を提供する場合があります。これはストアアカウントが対象となる場合に限ります。期間の終了の少なくとも24時間前までに解約しない場合、表示された価格で有料の年額サブスクリプションに切り替わり、その後は自動的に更新されます。
  • 買い切り(Lifetime):買い切りでは、当社がアプリを提供している期間中、期限なくByrthday Plusをご利用いただけます。
  • 復元:機種変更や再インストールのあとは、アプリの「購入を復元」で、同じストアアカウント(Apple ID、Googleアカウント、またはMicrosoftアカウント)を使って購入を復元します。
  • 撤回と返金:Byrthday Plusの購入契約は、Apple、Google、またはMicrosoftとの間で結ばれます。撤回権については、各社の条件と案内が適用されます。返金は、Apple、Google Play、またはMicrosoftの返金手続きを通じて申請してください(Microsoftの場合はMicrosoftアカウントから)。当社はストアでの支払いを自ら返金することはできません。

5. AIテキストと公正な利用

無料版では、端末ごとに合計5回のAIリクエストが利用できます。Byrthday Plusでは、購入ごとに1日最大30回、30日以内に最大300回のAIリクエストが利用できます。1日は協定世界時(UTC)の0時に始まります(ドイツでは1時、夏時間中は2時)。30日間は固定された連続期間で、すべてのユーザーに共通です。購入日からは始まりません。そのため、購入の直後に期間が終わることもあり、次の期間では再び300回のリクエストが利用できます。AIテキストとAIのプレゼントアイデアは合算されます。プレゼント提案の1回は、1リクエストとして数えます。不正利用の防止と費用管理のため、端末ごとに短期的な上限(例:1分あたり)も適用されます。上限に達すると、アプリはAI機能の部分にその旨を表示し、期間が終わるまでAI機能は利用できなくなります。それ以外の機能は引き続き使えます。技術的に失敗した生成は、無料版でもByrthday Plusでも、利用回数に数えません。

6. AIテキストは提案にすぎません

AIが生成するテキストとプレゼント提案は、言語モデルが自動的に作成します。不正確だったり、不適切だったり、誤っていたりする場合があります。これらはあくまで提案です。送信する前には必ずテキストを確認し、プレゼントのアイデアに従う前には必ず内容を確認してください。共有・送信するメッセージの内容については、ご自身だけが責任を負います。違法、侮辱的、または嫌がらせとなる内容を作成するためにAI機能を使ってはなりません。

7. リマインダー:配信の保証なし

リマインダーは、端末によってローカル通知として表示されます。表示されるかどうか、またいつ表示されるかは、端末に依存します。端末の通知や集中モードの設定、省電力モード、OSによるバックグラウンド動作の制限、アプリがインストールされ設定された状態が保たれているかどうかによって変わります。Windowsでは、予定の時刻にPCの電源が入っている場合にだけ、OSがリマインダーを表示します。そのため、すべてのリマインダーが届くことや、予定の時刻に表示されることを保証することはできません。Byrthdayは記憶を助けるための道具であり、ご自身の注意に代わるものではありません。

8. 利用上の義務

Byrthdayを利用するにあたり、次のことに同意していただきます。

  • アプリや当社のインターフェースを、自動化された方法で、濫用するように、または運営や第三者に支障をきたす方法で利用しないこと。
  • 技術的な保護措置(例:利用回数の上限、レート制限)を回避しないこと。
  • 個人的な関係のある人のデータだけを扱い、その人の権利を尊重すること。

違反があった場合、当社はAI機能へのアクセスを制限または停止することがあります。

9. ブラウザで作成するほしいものリスト

アプリもアカウントも不要で、byrthday.app/w/new からブラウザ上でほしいものリストを作成できます。利用は無料です。 リストの内容については、お客様ご自身が責任を負います。違法、侮辱的、または嫌がらせとなる内容を掲載してはならず、 選んだ名前以外の第三者の個人データを記載してはなりません。通報されたリストや本規約に違反するリストは、当社が削除 することがあります。お客様はいつでも、ご自身でリストを取り消しまたは削除できます。編集リンクはパスワードと同じよう に機能し、それを持つ人はリストを変更または削除できます。当社では復元できません。リストは有効期限までのみ利用でき、 期限を超えた利用可能性は保証しません(プライバシーポリシー 第6条)。

10. 提供の可用性と変更

リマインダーとテンプレートの機能は、端末上でオフラインでも動作します。AIテキスト、AIのプレゼントアイデア、Byrthday Plusには、インターネット接続と上流のサービス(当社のサーバー、AIの提供者、ストア)が必要です。当社は高い可用性を目指しますが、保守や、これらのサービスの障害などにより、中断のない提供を保証することはできません。当社は、リマインダーとお祝いメッセージという中核的な利点が大きく損なわれない限り、アプリの機能を開発・調整することができます。アプリまたはByrthday Plusを終了する場合は、アプリ内またはウェブサイトで、適切な猶予期間をもって通知します。すでに支払われた期間の返金は、Apple、Google、またはMicrosoftの返金手続きを通じて行われます。当社はストアでの支払いを自ら返金できないためです。ご自身の法定上の権利は影響を受けません。

11. 責任

当社は、故意および重大な過失、生命・身体・健康の侵害、およびドイツの製造物責任法に基づく場合には、無制限に責任を負います。軽過失の場合、当社が責任を負うのは、契約の本質的な義務(基本的義務)の違反に限られ、その契約類型に典型的で予見可能な損害に限定されます。それ以外の責任は、除外されます。これは特に、リマインダーが表示されない、または遅れて表示されることによる損害(第7条)、またはAIテキストが不適切であることによる損害(第6条)に当てはまります。無料版については、当社が欠陥を悪意をもって隠していた場合に限り、さらに責任を負います。

12. 契約の終了

アプリを削除すれば、いつでも利用を終了できます。その場合、端末上のデータも削除されます。継続中のサブスクリプションは自動的には終わりません。ストアアカウントのサブスクリプション設定(第4条)から、別途解約してください。当社は、4週間の予告期間をもって契約を解約することができます。違反に対するアクセス停止の権利(第8条)は影響を受けません。

13. 本規約の変更

法的状況、アプリ、または当社のサービスが変わった場合、本規約を変更することがあります。ご自身の権利や義務に影響する変更は、アプリ内の案内などを通じて、明示的に同意された場合にのみ効力を生じます。沈黙やそのまま利用を続けることは、同意とはみなされません。同意されない場合は、従来の規約が引き続き適用されます。同意なしに変更できるのは、純粋に編集上の変更、またはご自身に不利益を与えない法律上義務づけられた変更に限られます。Byrthday Plusの価格は、継続中のサブスクリプションについては、各ストアの規則に従ってのみ変わります。

14. 最終規定

ドイツ法が適用され、国連物品売買条約は除外されます。通常の居所が別の国にある消費者の場合、その国の強行的な消費者保護規定は影響を受けません。当社は、消費者仲裁機関での紛争解決手続きに参加する意思も義務もありません。本規約のいずれかの条項が無効であっても、残りの条項の効力には影響しません。

Byrthday

誕生日や記念日、祝日をお知らせし、お祝いのメッセージもすぐに用意できます。アカウント不要。予定はお使いの端末に保存されます。

  • 誕生日の取り込み
  • プライバシーポリシー
  • 利用規約
  • 法的表示

© 2026 Silvio Lindstedt und Maik Gräfendorf GbR

  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Nederlands
  • 日本語