Ir al contenido
Byrthday
Idioma: Español
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Nederlands
  • 日本語

Esta es una traducción ofrecida como cortesía. Solo la versión alemana tiene validez jurídica.

Ver la versión alemana

Condiciones de uso

Última actualización: 30 de octubre de 2026

1. Ámbito de aplicación y proveedor

Estas condiciones de uso se aplican a la app “Byrthday” (iPhone, iPad, Mac, Android y Windows) y al sitio web byrthday.app. El proveedor es la Silvio Lindstedt und Maik Gräfendorf GbR, Pappelweg 27, 39576 Stendal, Alemania (silvio-und-maik-gbr@outlook.de, en adelante “nosotros”). Se aplican a personas consumidoras en el sentido del § 13 del BGB. Complementariamente se aplican las condiciones de uso de la tienda de apps a través de la que obtienes la app (Apple App Store, Google Play o Microsoft Store).

2. Prestación

Byrthday te recuerda cumpleaños, aniversarios y otras ocasiones que creas en la app, y te pone a disposición textos de felicitación para compartir: plantillas de texto seleccionadas, así como textos personales generados con IA. Para tus ideas de regalo, la app también puede hacer sugerencias de regalos generadas con IA. En la versión gratuita dispones de todos los recordatorios con los modos “Una vez” e “Insistente”, del recordatorio de regalo, de todas las plantillas de texto y de un número limitado de peticiones de IA (actualmente 5 en total por dispositivo, compartidas entre textos con IA e ideas de regalo con IA). La versión gratuita puede mostrar pequeños banners publicitarios no personalizados; en Windows, la app no muestra publicidad. Byrthday Plus amplía la app con hasta 30 peticiones de IA al día (como máximo 300 en 30 días, apartado 5), el modo alarma (en iPhone a partir de iOS 26; si no, como notificación de alta prioridad; en Windows, como notificación de alarma) y los widgets para la pantalla de inicio (en iPhone, también para la pantalla de bloqueo; en Windows 11, para el panel de widgets), y elimina la publicidad (apartado 4). La versión gratuita incluye además las felicitaciones de voz y vídeo (en iPhone y Android) y Siri, atajos y Spotlight (en iPhone). Las apps de Apple Watch y Wear OS forman parte de Byrthday Plus y requieren un iPhone o un teléfono Android emparejado.

3. Celebración del contrato, sin cuenta

Con la instalación y el uso de la app se celebra un contrato de uso sujeto a estas condiciones. Byrthday no requiere una cuenta de usuario. Para los textos con IA y Byrthday Plus, la app asigna tu dispositivo mediante una clave de acceso anónima o a través de tu cuenta de la tienda (véase lapolítica de privacidad). Para usar la app es necesario que seas mayor de edad o que tu representante legal haya dado su consentimiento.

4. Byrthday Plus: suscripción y compra única

Puedes adquirir Byrthday Plus como suscripción (mensual o anual) o como compra única (“de por vida”). Los precios, plazos y un eventual periodo de prueba gratuito vigentes se te muestran antes de la compra en el App Store, en Google Play o en Microsoft Store. La compra, la facturación, la renovación, la cancelación y el reembolso se realizan íntegramente a través de Apple, Google o Microsoft, con las que celebras el contrato de pago; nosotros no recibimos datos de pago. Una compra es válida en la tienda en la que la has realizado; no se transfiere entre Apple, Google y Microsoft.

  • Suscripción: la suscripción se renueva automáticamente por el plazo elegido, salvo que la canceles como muy tarde 24 horas antes del final del periodo en curso. El importe se carga en tu cuenta de la tienda dentro de las 24 horas previas al vencimiento. Gestionas y cancelas la suscripción en los ajustes de suscripción de tu cuenta de Apple o de Google; la cancelación surte efecto al final del periodo en curso. Cualquier parte no utilizada de un periodo de prueba gratuito caduca al comprar una suscripción. En Microsoft Store gestionas y cancelas la suscripción en tu cuenta de Microsoft, enaccount.microsoft.com/services; allí rigen las normas de renovación y cancelación de Microsoft que se te muestran antes de la compra.
  • Periodo de prueba gratuito: para la suscripción anual, la tienda puede ofrecer un periodo de prueba gratuito (actualmente 7 días), siempre que tu cuenta de la tienda sea elegible. Si no cancelas como muy tarde 24 horas antes de que termine, pasa a la suscripción anual de pago al precio mostrado, que a partir de entonces se renueva automáticamente.
  • Compra única (de por vida): con la compra única obtienes Byrthday Plus sin límite de tiempo, mientras ofrezcamos la app.
  • Restaurar: después de cambiar de dispositivo o de reinstalar la app, restableces tu compra con “Restaurar compras” en la app, con la misma cuenta de la tienda (ID de Apple, cuenta de Google o cuenta de Microsoft).
  • Desistimiento y reembolso: el contrato de compra de Byrthday Plus lo celebras con Apple, Google o Microsoft. Para un derecho de desistimiento rigen sus condiciones e instrucciones. Los reembolsos se solicitan a través del procedimiento de reembolso de Apple, Google Play o Microsoft (en el caso de Microsoft, a través de tu cuenta de Microsoft); nosotros no podemos reembolsar pagos realizados en la tienda.

5. Textos con IA y uso razonable

En la versión gratuita dispones en total de 5 peticiones de IA por dispositivo. Con Byrthday Plus dispones, por compra, de hasta 30 peticiones de IA al día y como máximo 300 en un periodo de 30 días. Un día empieza a las 0:00 UTC (en Alemania, a la 1:00; durante el horario de verano, a las 2:00). Los 30 días son periodos fijos y consecutivos, iguales para todas las personas usuarias, y no empiezan con tu compra; por eso un periodo puede terminar poco después de tu compra, y con el siguiente periodo vuelves a disponer de 300 peticiones. Los textos con IA y las ideas de regalo con IA cuentan juntos; una ronda de sugerencias de regalo equivale a una petición. Para protegerse contra abusos y controlar los costes, se aplican además límites a corto plazo por dispositivo (por ejemplo, por minuto). Cuando se alcanza el límite, la app lo indica en la función de IA, y esta no está disponible hasta que termine el periodo; el resto de funciones siguen disponibles. Una generación que fracasa técnicamente no se te cuenta, ni en la versión gratuita ni con Byrthday Plus.

6. Los textos con IA son sugerencias

Los textos y las sugerencias de regalo generados con IA los produce automáticamente un modelo de lenguaje. Pueden ser imprecisos, inadecuados o incorrectos. Son sugerencias: revisa cada texto antes de enviarlo y cada idea de regalo antes de seguirla. De los contenidos de los mensajes que compartes o envías solo respondes tú. No puedes utilizar la función de IA para generar contenidos ilícitos, insultantes o acosadores.

7. Recordatorios: sin garantía de entrega

Los recordatorios se disparan como notificaciones locales desde tu dispositivo. Si aparecen y cuándo lo hacen depende de tu dispositivo: de sus ajustes de notificaciones y de concentración, del modo de ahorro de energía, de las restricciones del sistema operativo a la actividad en segundo plano y de que la app siga instalada y configurada. En Windows, el sistema operativo solo muestra los recordatorios si el PC está encendido a la hora programada. Por eso no podemos garantizar que cada recordatorio se entregue o aparezca a la hora prevista. Byrthday es una ayuda para recordar, no un sustituto de tu propia diligencia.

8. Obligaciones de uso

Al utilizar Byrthday te comprometes a:

  • no utilizar la app ni nuestras interfaces de forma automatizada, abusiva ni de un modo que perjudique el funcionamiento o a terceros,
  • no eludir las medidas técnicas de protección (por ejemplo, cupos o límites de frecuencia),
  • tratar solo datos de personas con las que tengas una relación personal y respetar sus derechos.

En caso de infracciones podemos restringir o bloquear el acceso a la función de IA.

9. Listas de deseos en el navegador

Puedes crear listas de deseos en el navegador, en byrthday.app/w/new, sin la app y sin cuenta. El uso es gratuito. Eres el único responsable del contenido de tu lista. No debes publicar en ella contenidos ilícitos, insultantes o acosadores, ni indicar datos personales de terceros más allá de los nombres de pila que elijas. Podemos eliminar una lista que sea denunciada o que infrinja estas normas. Puedes retirar o borrar una lista tú mismo en cualquier momento. El enlace de edición funciona como una contraseña: quien lo tenga puede cambiar o borrar la lista. No podemos restablecerlo. Una lista solo está disponible hasta su fecha de caducidad (política de privacidad, apartado 6); no garantizamos su disponibilidad más allá de esa fecha.

10. Disponibilidad y cambios

Las funciones de recordatorios y plantillas funcionan sin conexión en tu dispositivo. Los textos con IA, las ideas de regalo con IA y Byrthday Plus requieren una conexión a internet y servicios previos (nuestro servidor, el proveedor de IA, las tiendas). Nos esforzamos por ofrecer una alta disponibilidad, pero no podemos garantizar una disponibilidad ininterrumpida, por ejemplo durante tareas de mantenimiento o caídas de estos servicios. Podemos desarrollar y adaptar las funciones de la app mientras no se vea afectada de forma sustancial su utilidad principal (recordatorios y textos de felicitación). Si dejamos de ofrecer la app o Byrthday Plus, te informaremos con un plazo razonable en la app o en el sitio web. Los reembolsos de periodos ya pagados se tramitan a través de los procedimientos de reembolso de Apple, Google o Microsoft, porque nosotros no podemos reembolsar pagos realizados en la tienda; tus derechos legales no se ven afectados.

11. Responsabilidad

Respondemos sin limitación por dolo y negligencia grave, así como por daños derivados de lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud, y conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos. En caso de negligencia leve, solo respondemos por la vulneración de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales), limitada al daño típico del contrato y previsible. Por lo demás, la responsabilidad queda excluida. Esto se aplica en particular a los daños que resulten de que un recordatorio no aparezca o aparezca con retraso (apartado 7), o de que un texto con IA sea inadecuado (apartado 6). Para la versión gratuita, respondemos además solo en la medida en que hayamos ocultado dolosamente un defecto.

12. Terminación

Puedes dejar de usar la app en cualquier momento eliminándola; con ello se borran los datos de tu dispositivo. Una suscripción en curso no termina automáticamente por ello: cancélala por separado en los ajustes de suscripción de tu cuenta de la tienda (apartado 4). Podemos rescindir el contrato con un preaviso de cuatro semanas; el derecho a bloquear el acceso en caso de infracciones (apartado 8) no se ve afectado.

13. Cambios de estas condiciones

Podemos modificar estas condiciones cuando cambien la normativa, la app o nuestra oferta. Los cambios que afecten a tus derechos u obligaciones solo se aplican si los aceptas expresamente, por ejemplo mediante un aviso en la app; el silencio o el mero uso continuado no se consideran consentimiento. Si no aceptas, siguen vigentes las condiciones anteriores. Sin tu consentimiento solo podemos hacer modificaciones puramente editoriales o exigidas por la ley que no te perjudiquen. Los precios de Byrthday Plus cambian para las suscripciones en curso únicamente según las normas de cada tienda.

14. Disposiciones finales

Se aplica el derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. Si eres consumidor con residencia habitual en otro Estado, siguen vigentes las disposiciones imperativas de protección del consumidor de ese Estado. No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de arbitraje de consumo. Si alguna disposición de estas condiciones fuera ineficaz, la validez de las demás no se verá afectada.

Byrthday

Te recuerda cumpleaños, aniversarios y fiestas, con el mensaje listo. Sin cuenta: tus ocasiones se quedan en tu dispositivo.

  • Importar cumpleaños
  • Privacidad
  • Condiciones de uso
  • Aviso legal

© 2026 Silvio Lindstedt und Maik Gräfendorf GbR

  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Nederlands
  • 日本語