Naar de inhoud
Byrthday
Taal: Nederlands
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Nederlands
  • 日本語

Dit is een vertaling die als service wordt aangeboden. Alleen de Duitse versie is juridisch bindend.

Naar de Duitse versie

Gebruiksvoorwaarden

Laatst bijgewerkt: 30 oktober 2026

Deze Nederlandse versie is bedoeld als hulp. Bij twijfel geldt deDuitse versie.

1. Toepassingsgebied en aanbieder

Deze gebruiksvoorwaarden gelden voor de app “Byrthday” (iPhone, iPad, Mac, Android en Windows) en de website byrthday.app. Aanbieder is de Silvio Lindstedt und Maik Gräfendorf GbR, Pappelweg 27, 39576 Stendal, Duitsland (silvio-und-maik-gbr@outlook.de, hierna “wij”). Ze gelden voor consumenten in de zin van § 13 BGB. Daarnaast gelden de gebruiksvoorwaarden van de appstore waarvandaan je de app downloadt (Apple App Store, Google Play of Microsoft Store).

2. Dienst

Byrthday herinnert je aan verjaardagen, jubilea en andere gelegenheden die je in de app aanmaakt, en stelt felicitatieteksten beschikbaar om te delen: samengestelde sjablonen en door AI gegenereerde, persoonlijke teksten. Voor je cadeau-ideeën kan de app daarnaast door AI gegenereerde cadeauvoorstellen doen. In de gratis versie staan je alle herinneringen met de modi “Eenmaal” en “Aanhoudend”, de cadeauherinnering, alle sjablonen en een beperkt aantal AI-verzoeken (momenteel 5 in totaal per apparaat, gedeeld voor AI-teksten en AI-cadeau-ideeën) ter beschikking. De gratis versie kan kleine, niet-gepersonaliseerde advertentiebanners tonen; op Windows toont de app geen advertenties. Byrthday Plus breidt de app uit met tot 30 AI-verzoeken per dag (maximaal 300 in 30 dagen, paragraaf 5), de wekkermodus (op de iPhone vanaf iOS 26, anders als tijdgevoelige melding, op Windows als wekkermelding) en de widgets voor het startscherm (op de iPhone ook voor het vergrendelscherm, op Windows 11 voor het widgetpaneel), en schakelt de advertenties uit (paragraaf 4). De gratis versie bevat daarnaast spraak- en videofelicitaties (op iPhone en Android) en Siri, snelkoppelingen en Spotlight (op iPhone). De Apple Watch- en Wear OS-app horen bij Byrthday Plus en vereisen een gekoppelde iPhone of Android-telefoon.

3. Overeenkomst, geen account

Met het installeren en gebruiken van de app komt een gebruiksovereenkomst op basis van deze voorwaarden tot stand. Byrthday vereist geen gebruikersaccount. Voor AI-teksten en Byrthday Plus koppelt de app je apparaat via een anoniem toegangstoken respectievelijk via je winkelaccount (zie deprivacyverklaring). Voorwaarde voor het gebruik is dat je meerderjarig bent of dat de toestemming van je wettelijke vertegenwoordiger aanwezig is.

4. Byrthday Plus: abonnement en eenmalige aankoop

Byrthday Plus kun je verwerven als abonnement (maandelijks of jaarlijks) of als eenmalige aankoop (“Lifetime”). De op dat moment geldende prijzen, looptijden en een eventuele gratis proefperiode worden je vóór de aankoop getoond in de App Store, bij Google Play respectievelijk in de Microsoft Store. Aankoop, facturering, verlenging, opzegging en terugbetaling verlopen volledig via Apple, Google of Microsoft, met wie je het betalingscontract sluit; wij ontvangen geen betaalgegevens. Een aankoop geldt in de winkel waar je hem hebt gedaan; tussen Apple, Google en Microsoft wordt hij niet overgedragen.

  • Abonnement: het abonnement wordt automatisch verlengd met de gekozen looptijd, tenzij je het uiterlijk 24 uur voor het einde van de lopende periode opzegt. Het bedrag wordt binnen 24 uur voor het einde van de periode van je winkelaccount afgeschreven. Je beheert en zegt het abonnement op in de abonnementsinstellingen van je Apple- respectievelijk Google-account; de opzegging gaat in aan het einde van de lopende periode. Een eventueel niet gebruikt deel van een gratis proefperiode vervalt bij de aankoop van een abonnement. In de Microsoft Store beheer en zeg je het abonnement op in je Microsoft-account viaaccount.microsoft.com/services; daar gelden de verlengings- en opzeggingsregels van Microsoft die je vóór de aankoop zijn getoond.
  • Gratis proefperiode: de store kan voor het jaarabonnement een gratis proefperiode aanbieden (momenteel 7 dagen), voor zover je winkelaccount daarvoor in aanmerking komt. Zeg je niet uiterlijk 24 uur vóór het einde op, dan gaat hij over in het betaalde jaarabonnement tegen de getoonde prijs, dat daarna automatisch wordt verlengd.
  • Eenmalige aankoop (Lifetime): met de eenmalige aankoop krijg je Byrthday Plus zonder tijdsbeperking, zolang wij de app aanbieden.
  • Herstellen: na een apparaatwissel of opnieuw installeren herstel je je aankoop met “Aankopen herstellen” in de app, met hetzelfde winkelaccount (Apple-ID, Google-account of Microsoft-account).
  • Herroeping en terugbetaling: de koopovereenkomst voor Byrthday Plus sluit je met Apple, Google of Microsoft. Voor een herroepingsrecht gelden hun voorwaarden en instructies. Terugbetalingen vraag je aan via de terugbetalingsprocedure van Apple, Google Play respectievelijk Microsoft (via je Microsoft-account); wij kunnen betalingen in de store zelf niet terugbetalen.

5. AI-teksten en redelijk gebruik

In de gratis versie staan je in totaal 5 AI-verzoeken per apparaat ter beschikking. Met Byrthday Plus staan je per aankoop tot 30 AI-verzoeken per dag en maximaal 300 binnen 30 dagen ter beschikking. Een dag begint om 0.00 uur UTC (in Duitsland om 1.00 uur, in de zomertijd om 2.00 uur). De 30 dagen zijn vaste, opeenvolgende periodes die voor alle gebruikers gelijk zijn en niet met je aankoop beginnen; een periode kan dus kort na je aankoop eindigen, en met de volgende periode staan je weer 300 verzoeken ter beschikking. AI-teksten en AI-cadeau-ideeën tellen daarbij samen; een ronde cadeauvoorstellen is één verzoek. Ter voorkoming van misbruik en ter beheersing van de kosten gelden daarnaast kortetermijngrenzen per apparaat (bijv. per minuut). Is de grens bereikt, dan toont de app dat bij de AI-functie, en is de AI-functie tot het einde van de periode niet beschikbaar; alle overige functies blijven bruikbaar. Een generatie die technisch mislukt, wordt jou noch in de gratis versie noch met Byrthday Plus aangerekend.

6. AI-teksten zijn suggesties

Door AI gegenereerde teksten en cadeauvoorstellen worden automatisch door een taalmodel geproduceerd. Ze kunnen onnauwkeurig, ongepast of onjuist zijn. Het zijn suggesties: controleer elke tekst voordat je hem verstuurt, en elk cadeauidee voordat je het opvolgt. Voor de inhoud van de berichten die je deelt of verstuurt, ben jij alleen verantwoordelijk. Je mag de AI-functie niet gebruiken om onwettige, beledigende of intimiderende inhoud te maken.

7. Herinneringen: geen garantie van aflevering

Herinneringen worden als lokale meldingen door je apparaat getriggerd. Of en wanneer ze verschijnen, hangt af van je apparaat: van de melding- en focusinstellingen, de energiebesparingsmodus, de beperkingen van het besturingssysteem op achtergrondactiviteit en van het feit of de app geïnstalleerd en ingesteld blijft. Op Windows toont het besturingssysteem herinneringen alleen als de pc op het geplande moment aanstaat. Wij kunnen daarom niet garanderen dat elke herinnering wordt afgeleverd of op het geplande moment verschijnt. Byrthday is een geheugensteun, geen vervanging van je eigen zorgvuldigheid.

8. Gebruiksverplichtingen

Bij het gebruik van Byrthday verplicht je je,

  • de app en onze interfaces niet geautomatiseerd, misbruikend of op een manier te gebruiken die de dienst of derden schaadt,
  • technische beschermingsmaatregelen (bijv. quota, snelheidsbeperkingen) niet te omzeilen,
  • alleen gegevens van personen te verwerken met wie je een persoonlijke relatie hebt, en hun rechten te respecteren.

Bij overtredingen kunnen wij de toegang tot de AI-functie beperken of blokkeren.

9. Verlanglijstjes in de browser

Je kunt verlanglijstjes in de browser maken, op byrthday.app/w/new, zonder app en zonder account. Het gebruik is gratis. Je bent zelf verantwoordelijk voor de inhoud van je lijstje. Je mag er geen onrechtmatige, beledigende of intimiderende inhoud op plaatsen en geen persoonsgegevens van derden vermelden, behalve de voornamen die je kiest. Wij mogen een lijstje verwijderen dat gemeld wordt of in strijd is met deze regels. Je kunt een lijstje op elk moment zelf intrekken of verwijderen. De bewerkingslink werkt als een wachtwoord: wie hem heeft, kan het lijstje wijzigen of verwijderen. Wij kunnen hem niet herstellen. Een lijstje is alleen beschikbaar tot de vervaldatum (privacyverklaring, paragraaf 6); beschikbaarheid daarna garanderen wij niet.

10. Beschikbaarheid en wijzigingen

De herinnerings- en sjabloonfuncties werken offline op je apparaat. AI-teksten, AI-cadeau-ideeën en Byrthday Plus vereisen een internetverbinding en voorgelagerde diensten (onze server, de AI-aanbieder, de stores). Wij streven naar een hoge beschikbaarheid, maar kunnen geen ononderbroken beschikbaarheid garanderen, bijvoorbeeld bij onderhoud of storingen van deze diensten. Wij mogen de functies van de app doorontwikkelen en aanpassen, zolang de kernwaarde – herinneringen en felicitatieteksten – niet wezenlijk wordt aangetast. Als wij de app of Byrthday Plus stopzetten, informeren wij je met een redelijke voorbereidingstijd in de app of op de website. Terugbetalingen voor reeds betaalde periodes verlopen via de terugbetalingsprocedures van Apple, Google respectievelijk Microsoft, omdat wij betalingen in de store zelf niet kunnen terugbetalen; je wettelijke rechten blijven onverlet.

11. Aansprakelijkheid

Wij zijn onbeperkt aansprakelijk voor opzet en grove nalatigheid, voor schade door letsel aan leven, lichaam of gezondheid, en volgens de Duitse Produkthaftungsgesetz (wet op de productaansprakelijkheid). Bij lichte nalatigheid zijn wij alleen aansprakelijk voor de schending van essentiële contractuele verplichtingen (kardinale verplichtingen), beperkt tot de voor dit type overeenkomst typische, voorzienbare schade. Voor het overige is aansprakelijkheid uitgesloten. Dit geldt in het bijzonder voor schade die voortvloeit uit het niet of te laat verschijnen van een herinnering (paragraaf 7) of uit een ongepaste AI-tekst (paragraaf 6). Voor de gratis versie zijn wij bovendien alleen aansprakelijk, voor zover wij een gebrek arglistig hebben verzwegen.

12. Beëindiging

Je kunt het gebruik op elk moment beëindigen door de app te verwijderen; daarmee worden de gegevens op je apparaat gewist. Een lopend abonnement eindigt daarmee niet automatisch: zeg het afzonderlijk op in de abonnementsinstellingen van je winkelaccount (paragraaf 4). Wij kunnen de overeenkomst opzeggen met een termijn van vier weken; het recht om de toegang bij overtredingen te blokkeren (paragraaf 8) blijft onverlet.

13. Wijzigingen van deze voorwaarden

Wij kunnen deze voorwaarden aanpassen wanneer de wetgeving, de app of ons aanbod verandert. Wijzigingen die je rechten of verplichtingen raken, gelden alleen als je ze uitdrukkelijk aanvaardt, bijvoorbeeld via een melding in de app; stilzwijgen of louter voortgezet gebruik gelden niet als instemming. Stem je niet in, dan blijven de eerdere voorwaarden gelden. Zonder je instemming mogen wij alleen louter redactionele of wettelijk verplichte aanpassingen doen die je niet benadelen. Prijzen van Byrthday Plus veranderen voor lopende abonnementen alleen volgens de regels van de betreffende store.

14. Slotbepalingen

Het Duitse recht is van toepassing, met uitsluiting van het VN-Koopverdrag. Ben je consument met een gewoon verblijf in een andere staat, dan blijven de dwingende consumentenbeschermingsregels van die staat onverlet. Wij zijn niet bereid en niet verplicht deel te nemen aan geschillenbeslechting voor een consumentenarbitragecommissie. Mocht een bepaling van deze voorwaarden ongeldig zijn, dan blijft de geldigheid van de overige bepalingen onaangetast.

Byrthday

Herinnert je aan verjaardagen, jubilea en feestdagen, met de wens al klaar. Zonder account: je gebeurtenissen blijven op je toestel.

  • Verjaardagen importeren
  • Privacy
  • Gebruiksvoorwaarden
  • Colofon

© 2026 Silvio Lindstedt und Maik Gräfendorf GbR

  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Nederlands
  • 日本語