Política de privacidad
Última actualización: 30 de octubre de 2026
1. Responsable
Silvio Lindstedt und Maik Gräfendorf GbR
Pappelweg 27, 39576 Stendal, Alemania
silvio-und-maik-gbr@outlook.de
Esta política se aplica a la app “Byrthday” (iPhone, iPad y Mac a través del App Store, Android a través de Google Play, Windows a través de Microsoft Store) y al sitio web byrthday.app. No se ha designado un delegado de protección de datos, porque no se dan los requisitos legales para ello.
2. Lo más importante en resumen
- Byrthday no necesita una cuenta. No nos das ni tu nombre ni tu correo electrónico.
- Tus ocasiones, recordatorios y ajustes se guardan en tu dispositivo, y solo además en tu propio almacenamiento en la nube si tú mismo configuras una copia de seguridad o una sincronización (apartado 3). No tenemos acceso a ellos.
- Las listas de deseos se quedan en tu dispositivo. Solo si compartes una lista en directo, para que quienes regalan puedan reservar deseos en secreto, se guarda cifrada en nuestro servidor hasta que caduca o la retiras. No podemos leerla (apartado 6).
- Solo si pides un texto con IA o ideas de regalo con IA, se envían algunos datos de la ocasión a nuestro servidor en Alemania y, desde allí, a OpenAI (apartados 4 y 5). En las ideas de regalo con IA nunca se envía ningún nombre.
- La app envía informes de fallos y recuentos anónimos de uso solo si das tu consentimiento (apartado 7).
- La versión gratuita muestra pequeños banners publicitarios no personalizados de Google AdMob. En el EEE te pedimos antes tu consentimiento; si lo rechazas, Google puede mostrar anuncios restringidos sin guardar nada en tu dispositivo (apartado 9). En Windows, la app no muestra publicidad. Las compras de Byrthday Plus se realizan a través de Apple, Google o Microsoft; en el caso de Apple y Google las gestionamos con RevenueCat (apartado 8).
- El sitio web no usa cookies de seguimiento (salvo una, si te opones a la estadística). Contamos las visitas de forma anónima con una estadística propia (Matomo) en nuestro servidor en Alemania, sin proveedores externos (apartado 10).
3. Datos en la app, en tu dispositivo
Ocasiones y ajustes
La app guarda en una base de datos local (SQLite) de tu dispositivo las ocasiones que creas (nombre, apodo, tipo de ocasión, fecha, relación y ajustes de recordatorio), tus ideas de regalo con la indicación de lo que regalaste en cada año, tus sugerencias de regalos con IA junto con los últimos datos que elegiste para ellas (palabras clave, festividad y presupuesto; apartado 5), tus ajustes de la app y la marca “Hecho” para las ocasiones ya celebradas. La app elimina automáticamente las marcas “Hecho” al cabo de un año. Estos datos no se transmiten a nosotros ni a terceros, con una excepción: si pides ideas de regalo con IA, la app envía los títulos de tus ideas de regalo y de sugerencias anteriores, así como tus palabras clave para esa ocasión (apartado 5). Forman parte de la copia de seguridad del dispositivo si has configurado una copia con iCloud o con Google; en ese caso se aplican las políticas de privacidad de Apple o de Google. En Windows, la base de datos se encuentra en el almacenamiento de la app de tu cuenta de usuario. Al eliminar la app, todos estos datos se borran del dispositivo.
Contactos
Si usas la importación desde tus contactos, la app te pide una sola vez permiso para acceder a ellos (solo lectura). A partir de ahí, la app lee únicamente el nombre, el nombre de pila, el apodo, el cumpleaños y otros datos guardados (por ejemplo, aniversarios), para hacerte sugerencias. Solo se adoptan y guardan las sugerencias que confirmas, junto con un identificador interno del contacto para que la app reconozca duplicados. El tratamiento se realiza íntegramente en tu dispositivo; tu lista de contactos nunca se transmite a nosotros. La app no escribe nada en tus contactos. Puedes retirar el permiso en cualquier momento en los ajustes del sistema. En Windows no existe la importación de contactos.
Mensajes de voz y vídeo (opcional)
Puedes grabar una felicitación como mensaje de voz o como vídeo corto en lugar de escribirla. Para ello, la app pide acceso al micrófono la primera vez que grabas (y a la cámara para los vídeos); sin ese permiso la función queda desactivada, y puedes retirarlo en cualquier momento en los ajustes del sistema. Las grabaciones se crean solo en tu dispositivo, en la caché temporal de la app, y nunca se suben: la app solo las entrega a la app que elijas a través del menú de compartir de tu sistema. Tras compartirlas o descartarlas, la app borra el archivo; las grabaciones que queden se eliminan como muy tarde a los 30 días. Las grabaciones no forman parte de la copia de seguridad ni del archivo de sincronización, y nunca llegan a nuestros servidores ni al servicio de IA.
Calendario
La app solo accede a tu calendario después de que lo autorices expresamente. Entonces lee los cumpleaños y aniversarios de tus calendarios como sugerencias; solo se adoptan los que confirmas. Si lo deseas, la app crea además un calendario propio llamado “Byrthday” y registra allí tus ocasiones con nombre y tipo de ocasión; no modifica otros calendarios. Este calendario pertenece a la cuenta de calendario en la que se encuentra tu calendario predeterminado (por ejemplo, iCloud o Google) y, como cualquier otro calendario de esa cuenta, se trata igual que él, es decir, se sincroniza, en su caso, con tus demás dispositivos. Para ello, la app guarda localmente solo los identificadores del calendario y de las entradas. Los datos del calendario no se transmiten a nosotros. Puedes eliminar el calendario “Byrthday” con sus entradas en cualquier momento desde la app; el permiso se retira en los ajustes del sistema. En Windows la app no accede a calendarios.
Copia de seguridad y sincronización
Si lo deseas, la app guarda un archivo de copia de seguridad o un archivo de sincronización en un lugar que tú mismo eliges con el selector de archivos del sistema, por ejemplo en iCloud Drive, Google Drive, OneDrive o localmente en el dispositivo. El archivo contiene tus ocasiones, tus listas de deseos (apartado 6), ideas de regalo, sugerencias de regalos con IA junto con las palabras clave, la festividad y el presupuesto, y las marcas “Hecho”. Un archivo de copia de seguridad contiene además tus ajustes de recordatorio y tu perfil (tu nombre de pila y tu cumpleaños sin año). Cuando la sincronización está configurada, la app lee y escribe el archivo de sincronización al iniciarse, al abrirse, en la actualización en segundo plano y poco después de tus cambios; para ello, la app solo guarda localmente una clave de acceso al archivo. El archivo nunca se transmite a nosotros; para su almacenamiento se aplican las políticas de privacidad del proveedor que elijas (por ejemplo, Apple, Google o Microsoft). Puedes dejar de sincronizar en la app en cualquier momento y borrar tú mismo el archivo.
Widgets
Si colocas un widget de Byrthday en la pantalla de inicio o de bloqueo, muestra tus próximas ocasiones con nombre, fecha y tipo de ocasión. Para ello, la app guarda una selección de tus próximas ocasiones en un almacenamiento local al que solo pueden acceder la app y su widget. Estos datos no salen de tu dispositivo. Ten en cuenta que los widgets de la pantalla de bloqueo son visibles sin desbloquear el dispositivo. Los widgets forman parte de Byrthday Plus; sin Plus, la app no guarda ocasiones allí, sino solo un aviso sobre Plus. En Windows 11, los widgets aparecen en el panel de widgets; la selección se encuentra allí en el almacenamiento de la app de tu cuenta de usuario.
Siri, atajos y Spotlight (opcional, iPhone)
Puedes abrir ocasiones con Siri, con atajos y con la búsqueda Spotlight. Para ello, la app guarda una lista corta de tus ocasiones en el índice de búsqueda local de tu iPhone. Estos datos no salen de tu dispositivo, y Byrthday no transmite nada en el proceso. El reconocimiento de voz de Siri se rige por las condiciones y la información de privacidad de Apple. La función es gratuita y se puede desactivar en los ajustes de iOS para Siri y Buscar.
Apple Watch (con Byrthday Plus)
La app de Apple Watch muestra tus próximas ocasiones en la muñeca y como complicación de la esfera. Para ello, el iPhone envía una selección de tus próximas ocasiones al reloj a través de la conexión entre iPhone y reloj (WatchConnectivity). Así, los datos se quedan en tus dos dispositivos; Byrthday no los envía a ningún otro sitio. Sin Plus, el reloj solo muestra un aviso sobre Plus.
Wear OS (con Byrthday Plus)
La app de Wear OS muestra tus próximas ocasiones en la muñeca y como complicación de la esfera. Para ello, el teléfono Android envía una selección de tus próximas ocasiones (hasta 60, con nombres, etiquetas y fechas) al reloj a través de la conexión Wear OS de los servicios de Google Play. Si el teléfono y el reloj están conectados, la transmisión va por Bluetooth; si no, Google la encamina por su nube, cifrada de extremo a extremo. Byrthday no los envía y no tiene ningún servidor para ello. Los servicios de Google Play son un servicio de plataforma de Google en tu dispositivo, no un encargado del tratamiento de Byrthday; se aplican las condiciones de privacidad de Google. Sin Plus, el teléfono envía solo los textos del aviso sobre Plus, no ocasiones.
Recordatorios (notificaciones)
La app programa los recordatorios como notificaciones locales directamente en tu dispositivo. No hay servidor push: ni nosotros ni ningún proveedor de servicios sabemos qué recordatorios has configurado. Para que los recordatorios sigan funcionando sin abrir la app, esta hace que el sistema operativo ejecute con regularidad (aproximadamente una o dos veces al día; el momento exacto lo determina el sistema) una actualización en segundo plano que vuelve a programar los recordatorios localmente. Esto también se aplica al recordatorio de regalo opcional, que puedes configurar 30, 14 o 7 días antes por ocasión: es una notificación puramente local en tu dispositivo.
En Windows, la app guarda los recordatorios como notificaciones programadas de Windows directamente en el sistema operativo de tu PC. Windows los muestra a la hora programada, incluso con la app cerrada, siempre que el PC esté encendido; si ha estado apagado más de 5 minutos a esa hora, el aviso no aparece. En Windows no hay actualización en segundo plano: la app vuelve a programar los recordatorios cuando la inicias o cuando vuelves a ella. Opcionalmente, puedes activar en los ajustes “Iniciar al entrar en Windows”. En ese caso, Windows inicia Byrthday al iniciar sesión, sin ventana, solo como icono en la bandeja junto al reloj, y la app vuelve a programar los recordatorios en ese momento. Tampoco en este caso se transmite ningún dato a nosotros. Puedes desactivarlo en cualquier momento en la app o en la configuración de Windows (Aplicaciones › Inicio).
Idioma y compartir
La app lee el idioma de tu dispositivo para mostrar la interfaz y los textos en uno de los idiomas disponibles. Cuando compartes una felicitación, la app entrega el texto a la app que elijas (por ejemplo, WhatsApp o Mensajes) o lo copia al portapapeles. Lo que ocurra allí se rige por la política de privacidad de cada una de esas apps. Si WhatsApp está instalado en tu dispositivo, la app abre directamente en WhatsApp el chat con tu texto; a partir de ahí se aplica la política de privacidad de WhatsApp. La app no envía nada por sí misma: siempre pulsas tú el botón de enviar.
Preguntar por cumpleaños, compartir tu cumpleaños, pasar ocasiones
Puedes preguntar a otros por su cumpleaños, compartir el tuyo o pasar ocasiones seleccionadas a alguien. Para ello, la app genera un enlace en byrthday.app/b que tú envías con la app que elijas; Byrthday nunca envía mensajes por sí mismo. El enlace contiene solo lo imprescindible: tu nombre de pila; al preguntar, el nombre de pila de la persona a la que preguntas; y, si lo deseas, el día y el mes de tu cumpleaños (sin año). Al pasar ocasiones, contiene el nombre, la ocasión y la fecha de las ocasiones seleccionadas (con año, si lo has indicado), pero no notas, ideas de regalo ni ajustes. Estos datos van en la parte del enlace situada detrás de la “#”, que el navegador nunca envía a un servidor; ni nosotros ni Cloudflare los recibimos. La app solo guarda tu nombre de pila y tu cumpleaños (sin año) en tu dispositivo. El día de tu cumpleaños, te recuerda mediante una notificación local que preguntes por los cumpleaños que faltan. La persona a la que has preguntado puede introducir su cumpleaños en byrthday.app/b (el año de nacimiento solo de forma voluntaria); la página genera a partir de ello, en el navegador, un enlace de respuesta que también vuelve solo a través del chat elegido. Si pulsa allí “WhatsApp”, la página abre WhatsApp con ese mensaje y el enlace; a partir de ese momento se aplican las políticas de privacidad de WhatsApp.
4. Textos de felicitación con IA
Qué se transmite
Solo si pides expresamente un texto con IA en la app, esta envía los siguientes datos a nuestro servidor (api.byrthday.app). Antes de la primera petición de IA, la app muestra qué datos se transmiten y que se envían a OpenAI (EE. UU.), y te pide tu consentimiento.
- el nombre que has indicado para la persona (nombre de pila o apodo, como máximo 40 caracteres),
- el tipo de ocasión (cumpleaños, aniversario de boda, aniversario) o, en el caso de ocasiones propias, su denominación,
- la relación con la persona (por ejemplo, familia, amistad) y el tono deseado (cariñoso, divertido, formal),
- opcionalmente, la edad o el número de años,
- opcionalmente, tus palabras clave (como máximo 200 caracteres),
- el idioma de la app y el identificador anónimo del dispositivo (apartado 7).
No se transmiten tu lista de contactos, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, fechas de nacimiento ni otras ocasiones. Te recomendamos no incluir datos sensibles en las palabras clave.
Dónde se procesa
Nuestro servidor funciona en netcup GmbH, en Alemania. Comprueba la petición, cuenta tu cupo y reenvía los datos antes indicados, junto con una instrucción fija, al modelo de lenguaje. El texto generado se devuelve a la app. Nuestro servidor no guarda en su base de datos ni los datos transmitidos ni el texto generado, tampoco los registra en los registros de la aplicación; solo guarda el contador de tu cupo.
Para generar el texto utilizamos la API de OpenAI (OpenAI, L.L.C., San Francisco, EE. UU.) como encargado del tratamiento. La petición se encamina a través deCloudflare AI Gateway (Cloudflare, Inc., San Francisco, EE. UU.), que aplica por nosotros límites de coste y de frecuencia y registra las peticiones y respuestas durante un periodo limitado. Es posible un tratamiento en EE. UU. La transferencia se basa en la decisión de adecuación de la Comisión Europea para el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., en el que están certificados ambos proveedores, y complementariamente en cláusulas contractuales tipo. Según las condiciones de la API de OpenAI, las entradas no se utilizan para entrenar los modelos y solo se conservan durante un tiempo limitado para el control de abusos.
La conexión con api.byrthday.app pasa además por la red de Cloudflare (proxy), que protege la conexión y, por motivos técnicos, procesa la dirección IP y los datos de conexión.
Base jurídica y plazo de conservación
La base jurídica es el cumplimiento del contrato de uso contigo (art. 6, apdo. 1, letra b, RGPD): el tratamiento solo tiene lugar si utilizas activamente la función. La limitación de cupo y de frecuencia se basa en nuestro interés legítimo en un funcionamiento estable y con control de costes (art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD). Para limitar los registros de dispositivos, el servidor guarda un valor hash de tu dirección IP, formado con una clave secreta que cambia cada día, y no una dirección IP en texto claro; estos contadores y claves se eliminan automáticamente como máximo tras dos días.
5. Ideas de regalo con IA
Qué se transmite
Solo si pides expresamente sugerencias en “Ideas con IA” para las ideas de regalo de una ocasión, la app envía los siguientes datos a nuestro servidor (api.byrthday.app):
- el tipo de ocasión (cumpleaños, aniversario de boda, aniversario) o, en el caso de ocasiones propias, su denominación, o bien, en su lugar, la festividad elegida (Navidad, San Nicolás, San Valentín, Pascua, Día de la Madre, Día del Padre),
- la relación con la persona (por ejemplo, familia, amistad),
- opcionalmente, la edad o el número de años,
- opcionalmente, tus palabras clave sobre intereses y deseos para la orientación de las ideas (por ejemplo, “más bien experiencias”, como máximo 200 caracteres), y una franja de presupuesto (hasta 25 €, 25–75 €, más de 75 €),
- los títulos de las ideas de regalo que ya has anotado para esta ocasión o marcado como regaladas, para que las sugerencias no se repitan (como máximo 20, de 80 caracteres cada uno),
- los títulos de sugerencias anteriores de IA para esta ocasión que aún no has adoptado o rechazado, para que no se vuelvan a proponer (como máximo 20, de 80 caracteres cada uno),
- el idioma de la app y el identificador anónimo del dispositivo (apartado 7).
No se transmiten el nombre de la persona, tu lista de contactos, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, fechas de nacimiento ni otras ocasiones. La app guarda localmente en la ocasión tus últimas palabras clave sobre intereses y deseos, la última festividad elegida y la franja de presupuesto, para que estén rellenadas la próxima vez. Te recomendamos no incluir datos sensibles en las palabras clave ni en los títulos de las ideas.
Dónde se procesa
El tratamiento es igual que en los textos de felicitación con IA (apartado 4): nuestro servidor en netcup GmbH, en Alemania, comprueba la petición, cuenta tu cupo y reenvía los datos antes indicados, junto con una instrucción fija, a través de Cloudflare AI Gateway aOpenAI. Para ambos proveedores, la posible transferencia a EE. UU. y su base son las mismas que en el apartado 4. La app recibe de vuelta de tres a cinco sugerencias (título y breve justificación, sin enlaces). Nuestro servidor no guarda en su base de datos ni los datos transmitidos ni las sugerencias, tampoco los registra en los registros de la aplicación; solo guarda el contador de tu cupo. La app guarda las sugerencias localmente en la ocasión hasta que, con un toque, las adoptas como idea de regalo o las rechazas; las sugerencias rechazadas las conserva ocultas para que no se vuelvan a proponer. Al eliminar la ocasión, también se borran sus sugerencias.
Base jurídica y plazo de conservación
La base jurídica es el cumplimiento del contrato de uso contigo (art. 6, apdo. 1, letra b, RGPD): el tratamiento solo tiene lugar si utilizas activamente la función. La limitación de cupo y de frecuencia se basa en nuestro interés legítimo en un funcionamiento estable y con control de costes (art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD). Cada petición correcta cuenta como una petición de IA del mismo cupo que los textos de felicitación con IA; las peticiones fallidas no se cuentan.
6. Mis listas de deseos
Puedes crear tus propias listas de deseos, para ti o para otra persona, con una ocasión, una fecha, un título, una indicación («Nada de regalos» o «Sorpréndeme») y deseos con título, nota, enlace, precio aproximado, tipo y cantidad. Las listas se quedan en tu dispositivo y forman parte del archivo de copia de seguridad o de sincronización (apartado 3). Una lista solo contiene lo que tú introduces; para la persona a la que va dirigida basta con el nombre de pila. Antes de guardar, la app quita de los enlaces los parámetros publicitarios y de seguimiento. Si pegas en la app el enlace de una tienda, la app abre esa página directamente desde tu dispositivo (no a través de nuestro servidor) para sugerir el título y el precio; como en cualquier visita, la tienda ve tu dirección IP.
Compartir solo como enlace
Si compartes una lista solo como enlace, todo su contenido está en la parte del enlace que va después de la «#». El navegador nunca envía esa parte a un servidor; ni nosotros ni Cloudflare la recibimos. En este caso, nuestro servidor no guarda nada. Si no caben todos los deseos en el enlace, la app lo muestra antes de compartir; nunca recorta en silencio.
Compartir en directo (con reservas ocultas)
Si compartes una lista en directo, la app la cifra en tu dispositivo con AES-256-GCM y la sube a nuestro servidor (api.byrthday.app, gestionado por netcup GmbH en Alemania). La clave es solo para esta lista y está únicamente en el enlace, tras la «#». Por tanto, el servidor solo recibe el texto cifrado, las marcas de tiempo y la fecha de caducidad. No puede leer la lista ni las reservas. Para modificar la lista, el servidor necesita una clave de escritura que solo existe en tu dispositivo; del servidor solo se guarda un hash de ella. Quien tenga el enlace puede leer la lista y reservar deseos, así que envíalo solo a las personas que deban ver la lista.
Quienes regalan pueden reservar un deseo en secreto («Yo me encargo»), opcionalmente con su nombre de pila. La reserva también se cifra en el dispositivo de quien regala. Su clave para anularla se queda en ese dispositivo; el servidor solo guarda un hash de ella. Solo ves las reservas en la app si activas «Estropear las sorpresas». Es una regla de la app, no una protección técnica: como propietario tienes la clave y podrías descifrar las reservas.
Quienes regalan también pueden «regalar juntos»: otras personas con el enlace se unen con «Me apunto», igualmente con su nombre si quieren y cifrado de la misma forma. Byrthday no recauda dinero ni transmite datos de contacto; cómo repartís el coste lo acordáis entre vosotros.
Qué guarda el servidor y durante cuánto tiempo
- por lista: el texto cifrado, la fecha de caducidad, la hora del último cambio y un hash de la clave de escritura,
- por reserva: el texto cifrado, la hora y un hash de la clave para anularla.
El servidor no guarda identificador de dispositivo, ni nombres, títulos, enlaces o precios en texto claro, ni dirección IP a largo plazo. Los contadores contra el abuso (crear por dispositivo durante 30 días; escribir, reservar y consultar por lista o dirección) funcionan igual que en el registro de dispositivos (apartado 7): la dirección IP solo se guarda como hash con una clave secreta que cambia cada día y se borra como muy tarde a los dos días.
Caducidad: una lista con fecha se borra 30 días después de la fecha de la ocasión; una lista «En cualquier momento», 12 meses después del último cambio. Después ya no se puede consultar; una tarea de limpieza diaria la elimina junto con sus reservas. La app vuelve a fijar la fecha de caducidad en cada cambio.
Retirar y borrar: «Retirar enlace» borra de inmediato la copia del servidor y todas las reservas. Borrar una lista en directo hace lo mismo; si en ese momento no hay conexión, la copia del servidor caduca. Un enlace ya enviado sigue mostrando la lista tal como estaba al crearlo; retirarlo solo hace ilegible la versión en directo. Si desinstalas la app, una lista en directo se queda en el servidor hasta que caduque; por eso, retírala antes.
El archivo de copia de seguridad o de sincronización contiene las listas con su clave y su clave de escritura, para que puedas seguir una lista compartida en otros dispositivos. Quien pueda leer ese archivo puede leer y cambiar la lista en directo; protégelo como tus demás archivos en la nube.
Crear listas en el navegador (byrthday.app/w/new)
También puedes crear una lista de deseos en el navegador, en byrthday.app/w/new, sin la app y sin cuenta. El navegador cifra la lista con AES-256-GCM. La clave y el secreto de edición están solo en el enlace, en la parte que va después de la “#”, que el navegador nunca envía a un servidor. Nuestro servidor recibe, por tanto, solo el texto cifrado y la fecha de caducidad; además guarda un hash del secreto de edición. Los nombres de pila que introduces (el tuyo y, opcionalmente, el de la persona a la que va dirigida la lista) forman parte del contenido cifrado. Byrthday no puede leer la lista.
El enlace de edición (byrthday.app/w/edit#…) funciona como una contraseña: quien lo tenga puede cambiar o borrar la lista. Guárdalo a buen recaudo; no podemos restablecerlo. En el mismo navegador, la página guarda además las listas en el almacenamiento local del navegador (localStorage) para que las encuentres de nuevo. Esto se queda en tu dispositivo, no se envía a Byrthday y se puede borrar con los datos del navegador.
Solo se recuerdan las listas que creaste en este navegador, junto con su secreto de edición; los enlaces de edición que solo abres no se guardan. El almacenamiento local vale para todo el dominio byrthday.app, y en las demás páginas funciona nuestra estadística de visitas alojada por nosotros (Matomo, ver más abajo). Si se manipulara un script en byrthday.app, podría leer los enlaces de edición guardados. En dispositivos compartidos, usa «Olvidar la lista en este navegador» en el editor; el enlace en el historial del navegador no se ve afectado.
La caducidad funciona igual que en las listas de la app: el servidor borra su copia 30 días después de la fecha de la ocasión, o 12 meses después del último cambio en las listas “en cualquier momento”. La fecha de caducidad nunca está a más de 400 días en el futuro. Retirar o borrar la lista en el editor elimina la copia del servidor de inmediato.
Protección contra abusos en las listas creadas en el navegador
Antes de crear una lista en el navegador, la página carga la protección antibots Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., challenges.cloudflare.com). El navegador recibe de Cloudflare un token y lo envía a nuestra API, que pregunta a Cloudflare si el token es válido. Para distinguir a personas de bots, Cloudflare trata datos técnicos de tu visita, entre ellos tu dirección IP y datos del navegador. En esta comprobación, Byrthday no envía tu dirección IP a Cloudflare y no establece cookies de seguimiento. Para el tratamiento en Cloudflare rige su propia información de privacidad. La base jurídica es nuestro interés legítimo en proteger el servicio frente a abusos automatizados (art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD).
Además, la API limita las solicitudes por dirección de red. Esa dirección solo la guardamos como hash con un salt: el salt del límite por hora cambia cada día y el del límite de 30 días cada 30 días. Los salts antiguos se borran, de modo que los contadores no se pueden asociar a una dirección. La base jurídica es, de nuevo, nuestro interés legítimo (art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD).
La página byrthday.app/w
Quien abre un enlace no necesita la app ni una cuenta. La página funciona en el navegador: lee el enlace, para una lista en directo carga su versión cifrada desde api.byrthday.app y la descifra allí. Salvo Turnstile en la página de creación (véase más arriba), no carga fuentes ni scripts de terceros, no establece cookies de seguimiento y no tiene estadísticas de visitas. Las reservas que se hacen allí las recuerda el navegador en el almacenamiento de la página (localStorage) para poder retirarlas; eso se queda en el dispositivo. La página no está pensada para buscadores.
Recoger de una lista compartida
Si abres una lista en la app, puedes incorporar deseos seleccionados como ideas de regalo para una ocasión. Se guardan en tu dispositivo con su nota y enlace. Si reservas en la app, rige lo mismo que en el navegador; la clave para anular la reserva solo está en los ajustes de tu dispositivo, no en el archivo de copia de seguridad o de sincronización.
Denunciar una lista
Quien ve una lista en vivo puede denunciarla en la app o en byrthday.app/w, por ejemplo como spam o por contenido ilegal. Solo guardamos el identificador de la lista, uno de cuatro motivos fijos y el momento: ninguna dirección IP, ningún identificador del dispositivo, ningún texto libre. El contador contra el abuso (cinco denuncias por dirección y hora) funciona como se describe arriba. Ni siquiera entonces podemos leer la lista; revisamos las denuncias y, en su caso, eliminamos la lista. Borramos las denuncias en cuanto las hemos tramitado, a más tardar junto con la lista. La base jurídica es nuestro interés legítimo en un servicio sin abusos (art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD). Las listas compartidas solo como enlace no están en nuestro servidor y por eso no se pueden denunciar.
Base jurídica
Compartir y reservar son funciones que usas tú: la base jurídica es la ejecución del contrato contigo (art. 6, apdo. 1, letra b, RGPD). Tú decides si compartes una lista y cuál; quienes regalan deciden si reservan y si indican su nombre de pila. Los contadores contra el abuso se basan en nuestro interés legítimo en proteger el servicio frente al abuso (art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD).
7. Identificador anónimo del dispositivo
En la primera petición de IA (texto de IA o ideas de regalo con IA), o cuando la app debe vincular una compra activa de Plus con nuestro servidor (tras una compra o al restaurarla) o cuando compartes una lista de deseos en directo (apartado 6), nuestro servidor genera una clave de acceso aleatoria que la app guarda en el almacenamiento seguro de tu dispositivo (Keychain, Android Keystore o, en Windows, el Administrador de credenciales de Windows). Al simplemente iniciar la app o abrir los ajustes no se genera ninguna clave. El servidor solo guarda un valor hash (SHA-256) de esta clave, junto con la fecha de creación, los contadores de tus peticiones de IA y el identificador anónimo de usuario de RevenueCat o, en Windows, el identificador anónimo de compra (apartado 8), que la app envía en el registro o en una vinculación posterior. La clave no contiene datos sobre ti ni sobre tu dispositivo; no podemos atribuirla a ninguna persona. En iOS y en Windows, la clave puede sobrevivir a una reinstalación de la app. Este registro se conserva mientras operemos el servicio; como no tiene referencia personal para nosotros, no podemos borrarlo de forma selectiva sin la clave (art. 11 RGPD). Además, el servidor asigna un identificador de soporte seudónimo (por ejemplo, K7QX-M2PD). Solo se genera cuando, en los ajustes o en la página de Plus, pulsas “Mostrar ID de soporte”; en ese momento el dispositivo se registra de forma anónima, como con los textos con IA, si aún no lo había hecho. El identificador está vinculado a la clave, sirve para el soporte y para asignar las activaciones de Plus a un dispositivo, y no es un acceso.
En iOS, la API comprueba además el origen de una petición con Apple DeviceCheck: la app envía a Apple un token de dispositivo de corta duración. Apple guarda allí solo dos bits por dispositivo y equipo de desarrollo, sin otros datos. Android aún no está afectado. La comprobación protege frente al abuso y solo se aplica cuando está activada en el servidor.
Recuentos anónimos de uso (solo con consentimiento)
Al final de la configuración, la app te pregunta una vez si quieres enviar recuentos anónimos (“Sí” y “No” en igualdad de condiciones; nada preseleccionado). Más tarde puedes activar o desactivar “Enviar contadores anónimos” en los ajustes. Sin tu consentimiento, la función está desactivada. Si está activada, al abrir la app envía contadores diarios como “3 peticiones compartidas” o “App abierta un día” a api.byrthday.app, sin identificador de dispositivo, clave, nombres ni otros datos. El servidor solo guarda la suma por evento y día natural; la dirección IP solo se utiliza como valor hash para el freno de abuso, que se elimina como máximo tras dos días. La base jurídica es tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a, RGPD; § 25, apdo. 1, TDDDG), que puedes revocar en cualquier momento desactivándolo; los contadores aún no enviados se borran entonces del dispositivo.
Informes de fallos (solo con consentimiento)
Al final de la configuración, la app también te pregunta si puede enviar informes de fallos (“Sí” y “No” en igualdad de condiciones; nada preseleccionado). Más tarde puedes activar o desactivar “Enviar informes de fallos” en los ajustes. Sin tu consentimiento, la función está desactivada y la detección de fallos ni siquiera se inicia. Con tu consentimiento, la app envía un informe técnico a Sentry (Functional Software, Inc., 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, EE. UU.) cuando se produce un fallo o un error inesperado; se almacena en la región de la UE de Sentry, en Fráncfort del Meno. Un informe contiene datos técnicos sobre el error y el dispositivo: mensaje de error, lugar del código e historial de llamadas (stacktrace; en fallos nativos, además, los hilos del programa), versión de la app, modelo de dispositivo, sistema operativo y su versión, idioma, momento y un identificador aleatorio de instalación de Sentry. En los errores de la parte JavaScript de la app, la app elimina antes de enviar los datos de usuario, de petición y adicionales, así como los nombres y las notas, y solo deja en el historial pasos técnicos (últimas pantallas abiertas, direcciones de las últimas peticiones al servidor sin contenido). Los informes de fallos nativos los genera el propio SDK de Sentry; la app no puede filtrarlos. Contienen datos técnicos sobre el fallo y el dispositivo; los datos de ocasiones no se transmiten intencionadamente. La app no envía capturas de pantalla, el SDK no añade ninguna dirección IP, y Sentry no almacena direcciones IP de Byrthday. Sentry trata los datos como encargado del tratamiento (art. 28 RGPD); una posible transferencia a EE. UU. se basa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en cláusulas contractuales tipo. Los informes se eliminan automáticamente tras 30 días. La base jurídica es tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a, RGPD; § 25, apdo. 1, TDDDG), que puedes revocar en cualquier momento desactivándolo.
8. Compras dentro de la app (Byrthday Plus)
Byrthday Plus (hasta 30 peticiones de IA al día y hasta 300 en 30 días, modo alarma, widgets, sin publicidad) se compra a través de Apple App Store, Google Play o, en Windows, Microsoft Store. El procesamiento de pagos, las facturas y los reembolsos corren exclusivamente a cargo de Apple, Google o Microsoft; estos tratan tus datos de pago como responsables independientes conforme a sus propias políticas de privacidad. No recibimos ningún dato de pago.
Apple App Store y Google Play
Para gestionar las compras utilizamos el servicio RevenueCat (RevenueCat, Inc., San Francisco, EE. UU.). Para ello, el SDK de RevenueCat en la app asigna un identificador de usuario aleatorio y anónimo (también sin compra); se procesan este identificador, los justificantes de compra de la tienda y el estado de tu suscripción o compra (activa, fecha de vencimiento). La app solo transmite el identificador anónimo a nuestro servidor cuando recibe su clave de acceso o cuando vincula una compra de Plus (apartado 7); este lo guarda junto con el estado que recibe de RevenueCat o consulta allí, para activar las funciones de Plus. La base jurídica es la ejecución del contrato (art. 6, apdo. 1, letra b, RGPD); la transferencia a EE. UU. se basa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en cláusulas contractuales tipo. Más información:revenuecat.com/privacy.
Microsoft Store (Windows)
En Windows no utilizamos RevenueCat. La app genera un identificador de compra aleatorio y anónimo (con la forma “ms:” seguida de un código aleatorio) y lo guarda en tu dispositivo. Para activar o restaurar una compra, la app obtiene de nuestro servidor un ticket de comprobación de corta duración y, con él, pide a Microsoft Store los justificantes de compra (claves de ID de tienda). En ese proceso, Microsoft recibe un identificador no reversible derivado del identificador de compra, para que los justificantes solo valgan para este dispositivo. La app envía a nuestro servidor el identificador de compra y los justificantes; el servidor los comprueba directamente con Microsoft y de allí solo recibe qué productos Plus están activos y hasta cuándo. Nuestro servidor solo guarda el identificador anónimo de compra, la tarifa (por ejemplo, Plus), la fuente (Microsoft Store) y la fecha de vencimiento; ni nombres, ni correos electrónicos, ni datos de pago, ni los justificantes en sí. La base jurídica es la ejecución del contrato (art. 6, apdo. 1, letra b, RGPD). Para el procesamiento de la compra en Microsoft Store se aplica la política de privacidad de Microsoft:privacy.microsoft.com. Gestionas y cancelas las suscripciones en tu cuenta de Microsoft, enaccount.microsoft.com/services.
9. Publicidad en la versión gratuita
En Windows, la app no muestra publicidad ni incluye ningún SDK publicitario (tampoco Google AdMob); este apartado no se aplica allí.
La versión gratuita de la app muestra pequeños banners publicitarios en iPhone, iPad y Android, así como en Mac, donde se ejecuta la misma app de iPad del App Store. Se entregan a través de Google AdMob(Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda). En Android, antes del primer anuncio, recabamos tu consentimiento a través de la User Messaging Platform (UMP) de Google, en la medida en que sea necesario (por ejemplo, en el Espacio Económico Europeo); puedes revisarlo o revocarlo en cualquier momento en Ajustes › Privacidad › “Publicidad: consentimiento”. La decisión la guarda el SDK de Google en tu dispositivo. En iPhone, iPad y Mac, la app no muestra ningún formulario de consentimiento de este tipo; allí, Google solo entrega anuncios restringidos en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza (véase más abajo). La app solicita exclusivamente anuncios no personalizados, limitados a contenido apto para todas las edades (clasificación “G”). Para ello, Google trata datos técnicos como la dirección IP, el tipo de dispositivo, la versión del sistema, la versión de la app, un identificador de dispositivo vinculado a la app (no el identificador publicitario) y el momento y la interacción con el anuncio, entre otros para la entrega, la limitación de frecuencia, la medición y la prevención del fraude. Google no recibe tus ocasiones, nombres ni notas. La app no accede al identificador publicitario de tu dispositivo. No utilizamos publicidad personalizada; por eso, en iOS no existe ninguna solicitud de seguimiento de la app. Para guardar y leer información en tu dispositivo (por ejemplo, identificadores para la limitación de frecuencia), la base jurídica es tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a, RGPD; § 25, apdo. 1, TDDDG). Si lo rechazas (en Android) o usas la app en estas regiones en iPhone, iPad o Mac, la app sigue siendo totalmente utilizable; Google puede entonces entregar anuncios restringidos no personalizados sin guardar ni leer información en tu dispositivo (“anuncios restringidos”), o el espacio publicitario queda vacío. Para estos anuncios restringidos, la base jurídica es nuestro interés legítimo en financiar la versión gratuita (art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD). En la medida en que se transfieran datos a EE. UU., se basa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en cláusulas contractuales tipo. Con Byrthday Plus no se muestra publicidad. Información sobre el tratamiento de datos por parte de Google:policies.google.com/privacyypolicies.google.com/technologies/ads.
10. Este sitio web
El sitio web byrthday.app se sirve a través de Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EE. UU.; establecimiento en la UE: Cloudflare Germany GmbH, Múnich). Al acceder, Cloudflare trata datos de conexión técnicamente necesarios (dirección IP, momento, página consultada, identificador del navegador) para la entrega y para la defensa frente a ataques; estos datos se guardan solo brevemente en los registros del servidor. La base jurídica es nuestro interés legítimo en un funcionamiento seguro (art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD). El sitio web no utiliza cookies de seguimiento (excepción: tu oposición a la estadística, véase más abajo) ni fuentes o scripts de terceros, salvo Turnstile en byrthday.app/w/new (apartado 6). La página byrthday.app/b lee el enlace abierto exclusivamente en tu navegador; su contenido (nombres, fechas) no sale de tu dispositivo.
El sitio byrthday.app/w (listas de deseos, apartado 6) funciona igual: en el caso de una lista en directo solo contacta con api.byrthday.app; crear una lista en el navegador carga además Turnstile (apartado 6). Matomo no se carga en absoluto en byrthday.app/w, /w/new ni /w/edit.
Estadística de visitas (Matomo)
Para entender qué contenidos se leen y si el sitio web funciona, contamos las visitas con el software de código abierto Matomo. Operamos Matomo nosotros mismos en nuestro servidor de netcup GmbH, en Alemania (matomo.silvio-und-maik.de); los datos no van a ningún tercero. Se registran: la dirección IP anonimizada(acortada en dos bytes), el navegador, el sistema operativo, el tipo de dispositivo, la resolución de pantalla, el idioma del navegador, de ahí derivados país y región, la página de procedencia, las páginas visitadas con fecha y tiempo de permanencia, así como clics y acciones concretos (por ejemplo, un clic en un enlace de una tienda, la apertura de una pregunta o en byrthday.app/b, que se ha creado una respuesta). De un enlace abierto en byrthday.app/b, Matomo solo registra el tipo (petición, respuesta o lista), nunca nombres ni fechas. Matomo elimina automáticamente los datos individuales de visita tras 180 días; después solo quedan estadísticas agregadas (por ejemplo, visitas por día), sin relación con visitas individuales.
Matomo no usa cookies y no guarda ni lee nada en tu dispositivo; las visitas no se vinculan entre varios días o dispositivos, no hay perfiles, y no podemos atribuir los datos a ninguna persona. Por eso no se necesita consentimiento (§ 25 TDDDG). La base jurídica es nuestro interés legítimo en desarrollar el sitio web según las necesidades (art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD). Puedes oponerte a este tratamiento en cualquier momento (art. 21 RGPD) quitando la marca de la casilla de abajo. Para que la oposición surta efecto, tu navegador guarda entonces una cookie “mtm_consent_removed” para byrthday.app, la única cookie del sitio web, y solo a tu petición. Si la borras, la oposición queda sin efecto.
11. Tus derechos
Frente a nosotros tienes derecho a:
- información sobre los datos que se almacenan sobre ti (art. 15 RGPD),
- rectificación de datos inexactos (art. 16 RGPD),
- supresión (art. 17 RGPD),
- limitación del tratamiento (art. 18 RGPD),
- portabilidad de datos (art. 20 RGPD),
- oposición a tratamientos basados en intereses legítimos (art. 21 RGPD).
Un consentimiento otorgado puedes revocarlo en cualquier momento con efecto para el futuro. Como en la app no guardamos datos con los que podamos identificarte, para la información o la supresión podemos necesitar datos adicionales de tu parte (art. 11 RGPD). Los datos de tu dispositivo los borras tú mismo eliminando la app. Además, tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, por ejemplo ante el Delegado de Protección de Datos del Estado de Sajonia-Anhalt (Landesbeauftragter für den Datenschutz Sachsen-Anhalt).
12. Cambios
Actualizamos esta política cuando cambian la app o la normativa. La versión vigente está siempre disponible en byrthday.app/es/privacy.