Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2026
1. Titolare del trattamento
Silvio Lindstedt und Maik Gräfendorf GbR
Pappelweg 27, 39576 Stendal, Germania
silvio-und-maik-gbr@outlook.de
La presente informativa vale per l’app “Byrthday” (iPhone, iPad e Mac dall’App Store, Android da Google Play, Windows dal Microsoft Store) e per il sito byrthday.app. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati, perché non ne sussistono i presupposti di legge.
2. In breve
- Byrthday non richiede un account. Non ci dai né nome né indirizzo e-mail.
- Le tue occasioni, i promemoria e le impostazioni restano sul tuo dispositivo – e solo se configuri tu stesso un backup o una sincronizzazione, anche nel tuo cloud personale (sezione 3). Noi non vi abbiamo accesso.
- Le liste dei desideri restano sul tuo dispositivo. Solo se condividi una lista in diretta, perché chi regala possa prenotare desideri in segreto, viene conservata cifrata sul nostro server fino alla scadenza o al tuo ritiro. Non possiamo leggerla (sezione 6).
- Solo se richiedi un testo IA o idee regalo IA, pochi dati sull’occasione vengono inviati al nostro server in Germania e da lì a OpenAI (sezioni 4 e 5). Per le idee regalo IA non viene mai inviato un nome.
- L’app invia report di arresto anomalo e contatori anonimi solo se acconsenti (sezione 7).
- La versione gratuita mostra piccoli banner pubblicitari non personalizzati di Google AdMob. Nello SEE chiediamo prima il tuo consenso; se lo rifiuti, Google può mostrare annunci limitati senza memorizzare nulla sul tuo dispositivo (sezione 9). Su Windows l’app non mostra pubblicità. Gli acquisti di Byrthday Plus avvengono tramite Apple, Google o Microsoft; per Apple e Google li gestiamo con RevenueCat (sezione 8).
- Il sito non usa cookie di tracciamento (tranne uno, se ti opponi alle statistiche). Le visite le contiamo in forma anonima con una statistica gestita da noi (Matomo) sul nostro server in Germania, senza terzi (sezione 10).
3. Dati nell’app sul tuo dispositivo
Occasioni e impostazioni
Le occasioni che crei (nome, soprannome, tipo di occasione, data, relazione, impostazioni dei promemoria), le tue idee regalo con l’indicazione di cosa hai regalato e in quale anno, le tue proposte regalo IA con le ultime scelte fatte per esse (parole chiave, festività, budget; sezione 5), le impostazioni dell’app e il segno “Fatto” per le occasioni già celebrate sono salvati dall’app in un database locale (SQLite) sul tuo dispositivo. I segni “Fatto” vengono eliminati automaticamente dall’app dopo un anno. Questi dati non vengono trasmessi a noi né a terzi, con una sola eccezione: se richiedi idee regalo IA, l’app invia i titoli delle tue idee regalo e delle proposte precedenti, nonché le tue parole chiave per quell’occasione (sezione 5). Fanno parte del backup del dispositivo se hai configurato un backup tramite iCloud o Google; per questo valgono le informative sulla privacy di Apple o Google. Su Windows il database si trova nello spazio di archiviazione dell’app del tuo account utente. Eliminando l’app, tutti questi dati vengono rimossi dal dispositivo.
Contatti
Se usi l’importazione dai contatti, l’app chiede una sola volta il permesso di accedere ai tuoi contatti (sola lettura). L’app legge quindi esclusivamente nome, cognome, soprannome, compleanno e altre date memorizzate (per esempio anniversari), per farti delle proposte. Vengono salvati solo i suggerimenti che confermi, insieme a un identificativo interno del contatto, così l’app riconosce i duplicati. Tutto avviene sul tuo dispositivo; la tua rubrica non ci viene mai trasmessa. L’app non scrive nulla nei tuoi contatti. Puoi revocare il permesso in qualsiasi momento nelle impostazioni di sistema. Su Windows non esiste l’importazione dei contatti.
Messaggi vocali e video (facoltativo)
Puoi registrare un augurio come messaggio vocale o come breve video invece di scriverlo. Per farlo, l’app chiede l’accesso al microfono alla prima registrazione (e alla fotocamera per i video); senza questo permesso la funzione resta disattivata, e puoi revocarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni del sistema. Le registrazioni nascono solo sul tuo dispositivo, nella cache temporanea dell’app, e non vengono mai caricate: l’app le consegna soltanto all’app che scegli tramite il menu di condivisione del sistema. Dopo la condivisione o lo scarto, l’app elimina il file; le registrazioni rimaste vengono cancellate al più tardi dopo 30 giorni. Le registrazioni non fanno parte del backup né del file di sincronizzazione e non arrivano mai ai nostri server né al servizio IA.
Calendario
L’app accede al tuo calendario solo dopo il tuo esplicito consenso. Legge quindi compleanni e anniversari dai tuoi calendari come suggerimenti; vengono conservati solo quelli che confermi. Se vuoi, l’app crea inoltre un calendario proprio chiamato “Byrthday” e vi inserisce le tue occasioni con nome e tipo di occasione; gli altri calendari non vengono modificati. Questo calendario appartiene all’account di calendario in cui si trova il tuo calendario predefinito (per esempio iCloud o Google) e viene trattato da quell’account come qualsiasi altro calendario, quindi eventualmente sincronizzato sugli altri tuoi dispositivi. Per questo l’app memorizza localmente solo gli identificativi del calendario e delle voci. I dati del calendario non vengono trasmessi a noi. Puoi eliminare il calendario “Byrthday” con le sue voci in qualsiasi momento dall’app; il permesso lo revochi nelle impostazioni di sistema. Su Windows l’app non accede ai calendari.
Backup e sincronizzazione
Se lo desideri, l’app salva un file di backup o un file di sincronizzazione in una posizione che scegli tu tramite il selettore file del sistema, per esempio iCloud Drive, Google Drive, OneDrive o la memoria locale. Il file contiene le tue occasioni, le idee regalo, le liste dei desideri (sezione 6), le proposte regalo IA con le parole chiave, festività e budget e i segni “Fatto”; un file di backup contiene inoltre le impostazioni dei promemoria e il tuo profilo (il tuo nome e il compleanno senza anno). Con la sincronizzazione attiva, l’app legge e scrive il file di sincronizzazione all’avvio, all’apertura, durante l’aggiornamento in background e poco dopo le tue modifiche; per questo conserva localmente solo un riferimento di accesso al file. Il file non ci viene mai trasmesso; la sua conservazione è regolata dall’informativa sulla privacy del fornitore che hai scelto (per esempio Apple, Google o Microsoft). Puoi interrompere la sincronizzazione nell’app in qualsiasi momento ed eliminare tu stesso il file.
Widget
Se inserisci un widget di Byrthday nella schermata Home o di blocco, questo mostra le tue prossime occasioni con nome, data e tipo di occasione. Per questo l’app salva una selezione delle tue prossime occasioni in una memoria locale che solo l’app e il suo widget possono leggere. Questi dati non lasciano il tuo dispositivo. Tieni presente che i widget sulla schermata di blocco sono visibili anche senza sbloccare il telefono. I widget fanno parte di Byrthday Plus; senza Plus l’app non vi salva occasioni, ma solo un avviso su Plus. Su Windows 11 i widget compaiono nel pannello Widget; la selezione è conservata nello spazio di archiviazione dell’app del tuo account utente.
Siri, scorciatoie e Spotlight (facoltativo, iPhone)
Puoi aprire le ricorrenze con Siri, con le scorciatoie e con la ricerca Spotlight. Per questo, l’app salva un elenco breve delle tue ricorrenze nell’indice di ricerca locale del tuo iPhone. Questi dati non lasciano il dispositivo, e Byrthday non trasmette nulla in questo processo. Il riconoscimento vocale di Siri segue le condizioni e l’informativa sulla privacy di Apple. La funzione è gratuita e si può disattivare nelle impostazioni di iOS per Siri e Cerca.
Apple Watch (con Byrthday Plus)
L’app Apple Watch mostra le tue prossime ricorrenze al polso e come complicazione del quadrante. Per farlo, l’iPhone invia una selezione delle tue prossime ricorrenze all’orologio tramite il collegamento tra iPhone e orologio (WatchConnectivity). I dati restano così sui tuoi due dispositivi; Byrthday non li invia altrove. Senza Plus, l’orologio mostra solo un avviso su Plus.
Wear OS (con Byrthday Plus)
L’app Wear OS mostra le tue prossime ricorrenze al polso e come complicazione del quadrante. Per farlo, il telefono Android invia una selezione delle tue prossime ricorrenze (fino a 60, con nomi, etichette e date) all’orologio tramite la connessione Wear OS dei servizi Google Play. Se telefono e orologio sono collegati, la trasmissione avviene via Bluetooth; altrimenti Google la instrada attraverso il suo cloud, cifrata end-to-end. Byrthday non le invia e non gestisce alcun server per questo. I servizi Google Play sono un servizio di piattaforma di Google sul tuo dispositivo, non un responsabile del trattamento di Byrthday; si applicano le informative sulla privacy di Google. Senza Plus il telefono invia solo i testi dell’avviso su Plus, non ricorrenze.
Promemoria (notifiche)
I promemoria vengono pianificati dall’app come notifiche locali direttamente sul tuo dispositivo. Non esiste un server push: né noi né un fornitore di servizi veniamo a sapere quali promemoria hai impostato. Affinché i promemoria continuino a funzionare senza aprire l’app, l’app fa eseguire regolarmente al sistema operativo un aggiornamento in background (circa una o due volte al giorno; l’orario preciso lo decide il sistema), che ripianifica i promemoria in locale. Ciò vale anche per il promemoria regalo facoltativo, che puoi impostare per ogni occasione 30, 14 o 7 giorni prima: è una notifica puramente locale sul tuo dispositivo.
Su Windows l’app consegna i promemoria al sistema operativo del tuo PC come notifiche di Windows programmate. Windows le mostra all’orario previsto anche quando l’app è chiusa, purché il PC sia acceso; se in quel momento era spento da più di 5 minuti, la notifica non viene mostrata. Su Windows non esiste un aggiornamento in background: l’app ripianifica i promemoria quando la avvii o vi torni. Facoltativamente, nelle impostazioni puoi attivare “Avvia all’accesso”. In tal caso Windows avvia Byrthday quando accedi, senza finestra, solo come icona nell’area di notifica, e in quel momento l’app ripianifica i promemoria. Anche in questo caso non viene trasmesso alcun dato a noi. Puoi disattivarlo in qualsiasi momento nell’app o nelle impostazioni di Windows (App › Avvio).
Lingua e condivisione
L’app legge la lingua del tuo dispositivo per mostrare l’interfaccia e i testi nella lingua corrispondente. Quando condividi un augurio, l’app passa il testo all’app che scegli (per esempio WhatsApp, Messaggi) oppure negli appunti. Ciò che accade lì è regolato dall’informativa sulla privacy di quella app. Se WhatsApp è installato sul tuo dispositivo, l’app apre direttamente in WhatsApp la chat con il tuo testo; da quel momento si applica l’informativa sulla privacy di WhatsApp. L’app non invia nulla da sola: l’invio lo fai sempre tu.
Chiedere compleanni, condividere il tuo compleanno, passare occasioni
Puoi chiedere ad altri il loro compleanno, condividere il tuo compleanno o passare a qualcuno alcune occasioni selezionate. Per questo l’app crea un link a byrthday.app/b che invii tu stesso tramite un’app a tua scelta; Byrthday non invia mai messaggi da sé. Il link contiene solo il necessario: il tuo nome, per la richiesta anche il nome della persona interpellata e, se lo desideri, giorno e mese del tuo compleanno (senza anno), per il passaggio di occasioni il nome, il tipo e la data delle occasioni scelte (con l’anno, se l’hai inserito) – nessuna nota, idea regalo o impostazione. Questi dati si trovano nella parte del link dopo il “#”, che i browser non inviano mai a un server; né noi né Cloudflare li riceviamo. Il tuo nome e il tuo compleanno (senza anno) l’app li salva solo sul tuo dispositivo. Il giorno del tuo compleanno ti ricorda, con una notifica locale, di chiedere i compleanni mancanti. La persona interpellata può inserire il proprio compleanno su byrthday.app/b (l’anno solo se lo desidera); la pagina ne ricava nel browser un link di risposta, che anch’esso torna solo tramite la chat scelta. Toccando lì “WhatsApp”, la pagina apre WhatsApp con questo messaggio e il link; da quel momento valgono le informative sulla privacy di WhatsApp.
4. Testi di auguri IA
Cosa viene trasmesso
Solo se richiedi esplicitamente un testo IA nell’app, questa invia al nostro server (api.byrthday.app) i seguenti dati. Prima della prima richiesta IA l’app mostra quali dati vengono trasmessi e che vanno a OpenAI (USA), e chiede il tuo consenso.
- il nome che hai inserito per la persona (nome o soprannome, massimo 40 caratteri),
- il tipo di occasione (compleanno, anniversario di nozze, anniversario di coppia) oppure, per le occasioni personali, la loro denominazione,
- la relazione con la persona (per esempio famiglia, amico/a) e il tono scelto (affettuoso, divertente, formale),
- facoltativamente l’età o il numero di anni,
- facoltativamente le tue parole chiave (massimo 200 caratteri),
- la lingua dell’app e l’identificativo anonimo del dispositivo (sezione 7).
Non vengono trasmessi la tua rubrica, numeri di telefono, indirizzi e-mail, date di nascita o altre occasioni. Ti consigliamo di non inserire dati sensibili nelle parole chiave.
Dove avviene il trattamento
Il nostro server è gestito dalla netcup GmbH in Germania. Verifica la richiesta, conteggia il tuo contingente e inoltra i dati sopra indicati, insieme a un’istruzione fissa, al modello linguistico. Il testo generato viene restituito all’app. Il nostro server non memorizza nel proprio database né i dati trasmessi né il testo generato, e non li registra nei log applicativi; conserva soltanto il contatore del tuo contingente.
Per la generazione del testo utilizziamo l’API di OpenAI (OpenAI, L.L.C., San Francisco, USA) come responsabile del trattamento. La richiesta viene instradata tramite il Cloudflare AI Gateway(Cloudflare, Inc., San Francisco, USA), che per noi applica limiti di spesa e limiti di frequenza e registra richieste e risposte per un periodo limitato. È possibile un trattamento negli USA. Il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea per il EU-US Data Privacy Framework, al quale sono certificati entrambi i fornitori, e in via complementare sulle clausole contrattuali standard. Secondo le condizioni API di OpenAI, gli input non vengono usati per addestrare i modelli e sono conservati solo per un periodo limitato a fini di controllo degli abusi.
Anche il collegamento a api.byrthday.app passa attraverso la rete di Cloudflare (proxy), che protegge la connessione e nel farlo tratta tecnicamente l’indirizzo IP e i dati di connessione.
Base giuridica e durata della conservazione
La base giuridica è l’esecuzione del contratto di utilizzo con te (art. 6, par. 1, lett. b GDPR): il trattamento avviene solo quando utilizzi attivamente la funzione. Il controllo del contingente e la limitazione della frequenza si basano sul nostro legittimo interesse a un servizio stabile e con costi controllati (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Per limitare le registrazioni dei dispositivi, il server memorizza un valore hash del tuo indirizzo IP, generato con una chiave segreta che cambia ogni giorno, mai l’indirizzo IP in chiaro; questi contatori e queste chiavi vengono eliminati automaticamente al più tardi dopo due giorni.
5. Idee regalo IA
Cosa viene trasmesso
Solo se per le idee regalo di un’occasione richiedi esplicitamente proposte tramite “Idee con l’IA”, l’app invia al nostro server (api.byrthday.app) i seguenti dati:
- il tipo di occasione (compleanno, anniversario di nozze, anniversario di coppia) oppure, per le occasioni personali, la loro denominazione – oppure al suo posto la festività scelta (Natale, San Nicola, San Valentino, Pasqua, festa della mamma, festa del papà),
- la relazione con la persona (per esempio famiglia, amico/a),
- facoltativamente l’età o il numero di anni,
- facoltativamente le tue parole chiave su interessi e desideri per la direzione delle idee (per esempio “piuttosto esperienze”, massimo 200 caratteri) e una fascia di budget (fino a 25 €, 25–75 €, oltre 75 €),
- i titoli delle idee regalo che hai già annotato o segnato come regalate per questa occasione, affinché le proposte non si ripetano (al massimo 20, ciascuno di massimo 80 caratteri),
- i titoli delle proposte IA precedenti per questa occasione che non hai ancora salvato o che hai scartato, affinché non vengano proposte di nuovo (al massimo 20, ciascuno di massimo 80 caratteri),
- la lingua dell’app e l’identificativo anonimo del dispositivo (sezione 7).
Non vengono trasmessi il nome della persona, la tua rubrica, numeri di telefono, indirizzi e-mail, date di nascita o altre occasioni. L’app salva localmente, con l’occasione, le parole chiave su interessi e desideri, la festività e la fascia di budget scelte per ultime, così che la volta successiva siano già precompilate. Ti consigliamo di non inserire dati sensibili nelle parole chiave e nei titoli delle idee.
Dove avviene il trattamento
Il trattamento avviene come per i testi di auguri IA (sezione 4): il nostro server presso la netcup GmbH in Germania verifica la richiesta, conteggia il tuo contingente e inoltra i dati sopra indicati, insieme a un’istruzione fissa, tramite il Cloudflare AI Gateway a OpenAI. Per entrambi i fornitori, per l’eventuale trattamento negli USA e per la sua base giuridica vale quanto indicato nella sezione 4. L’app riceve da tre a cinque proposte (titolo e breve motivazione, senza link). Il nostro server non memorizza nel proprio database né i dati trasmessi né le proposte, e non li registra nei log applicativi; conserva soltanto il contatore del tuo contingente. L’app salva le proposte localmente con l’occasione, finché non ne salvi una come idea regalo con un tocco o non la scarti; le proposte scartate restano nascoste, così non vengono proposte di nuovo. Eliminando l’occasione, vengono eliminate anche le sue proposte.
Base giuridica e durata della conservazione
La base giuridica è l’esecuzione del contratto di utilizzo con te (art. 6, par. 1, lett. b GDPR): il trattamento avviene solo quando utilizzi attivamente la funzione. Il controllo del contingente e la limitazione della frequenza si basano sul nostro legittimo interesse a un servizio stabile e con costi controllati (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Ogni richiesta riuscita conta come una richiesta IA dallo stesso contingente dei testi di auguri IA; le richieste non riuscite non vengono conteggiate.
6. Le mie liste dei desideri
Puoi creare liste dei desideri tue, per te o per un’altra persona, con occasione, data, titolo, un’indicazione («Niente regali, grazie» oppure «Sorprendimi») e desideri con titolo, nota, link, prezzo indicativo, tipo e quantità. Le liste restano sul dispositivo e fanno parte del file di backup o di sincronizzazione (sezione 3). Una lista contiene solo ciò che inserisci; per la persona a cui è destinata basta il nome. Prima di salvare, l’app elimina dai link i parametri pubblicitari e di tracciamento. Se incolli nell’app il link di un negozio, l’app apre quella pagina direttamente dal tuo dispositivo (non tramite il nostro server) per suggerire titolo e prezzo; come per ogni visita, il negozio vede il tuo indirizzo IP.
Condividere solo tramite link
Se condividi una lista solo come link, tutto il contenuto si trova nella parte del link dopo il «#». Il browser non invia mai questa parte a un server: né noi né Cloudflare la riceviamo. In questo caso il nostro server non memorizza nulla. Se non tutti i desideri entrano nel link, l’app lo mostra prima della condivisione; non tronca mai in silenzio.
Condividere in diretta (con prenotazioni nascoste)
Se condividi una lista in diretta, l’app la cifra sul dispositivo con AES-256-GCM e la carica sul nostro server (api.byrthday.app, gestito da netcup GmbH in Germania). La chiave vale solo per questa lista e si trova unicamente nel link, dopo il «#». Il server riceve quindi solo il testo cifrato, i tempi e la data di scadenza. Non può leggere la lista né le prenotazioni. Per modificare la lista il server ha bisogno di un token di scrittura che esiste solo sul tuo dispositivo; del token il server conserva soltanto un hash. Chi ha il link può leggere la lista e prenotare desideri: invialo quindi solo alle persone che devono vedere la lista.
Chi fa il regalo può prenotare un desiderio in segreto («Me ne occupo io»), facoltativamente con il proprio nome. Anche la prenotazione viene cifrata sul dispositivo di chi regala. Il suo token di annullamento resta su quel dispositivo; il server conserva solo un hash. Vedi le prenotazioni nell’app solo se attivi «Rovina la sorpresa». È una regola dell’app, non una protezione tecnica: come titolare possiedi la chiave e potresti decifrare le prenotazioni.
Chi regala può anche scegliere “Regalare insieme”: altre persone con il link si uniscono con “Ci sto”, anche loro facoltativamente con il nome e cifrate allo stesso modo. Byrthday non raccoglie denaro e non trasmette dati di contatto; come dividere la spesa lo decidete tra di voi.
Cosa conserva il server e per quanto tempo
- per lista: il testo cifrato, la data di scadenza, il momento dell’ultima modifica e un hash del token di scrittura,
- per prenotazione: il testo cifrato, il momento e un hash del token di annullamento.
Il server non memorizza identificativi del dispositivo, né nomi, titoli, link o prezzi in chiaro, né indirizzi IP a lungo termine. I contatori contro gli abusi (creazione per dispositivo per 30 giorni; scrittura, prenotazione e lettura per lista o indirizzo) funzionano come per la registrazione dei dispositivi (sezione 7): l’indirizzo IP viene conservato solo come hash, con una chiave segreta che cambia ogni giorno, ed eliminato al più tardi dopo due giorni.
Scadenza: una lista con data viene eliminata 30 giorni dopo la data dell’occasione, una lista «In qualsiasi momento» 12 mesi dopo l’ultima modifica. Successivamente non è più consultabile; un’attività di pulizia giornaliera la rimuove insieme alle prenotazioni. L’app ricalcola la data di scadenza a ogni modifica.
Ritiro ed eliminazione: «Ritira link» elimina subito la copia sul server e tutte le prenotazioni. Eliminare una lista in diretta produce lo stesso effetto; se in quel momento non c’è connessione, la copia sul server scade. Un link già inviato continua a mostrare la lista nello stato in cui era al momento della creazione; il ritiro rende illeggibile solo la versione in diretta. Se disinstalli l’app, una lista in diretta resta sul server fino alla scadenza: ritirala quindi prima.
Il file di backup o di sincronizzazione contiene le liste insieme alla loro chiave e al token di scrittura, così da poter proseguire una lista condivisa su altri dispositivi. Chi può leggere questo file può leggere e modificare la lista in diretta: proteggilo quindi come gli altri tuoi file nel cloud.
Creare liste nel browser (byrthday.app/w/new)
Puoi creare una lista dei desideri anche nel browser, su byrthday.app/w/new, senza app e senza account. Il browser cifra la lista con AES-256-GCM. La chiave e il segreto di modifica si trovano solo nel link, nella parte dopo il “#”, che il browser non invia mai a un server. Il nostro server riceve quindi solo il testo cifrato e la data di scadenza; conserva inoltre un hash del segreto di modifica. I nomi di battesimo che inserisci (il tuo e, facoltativamente, quello della persona a cui è destinata la lista) fanno parte del contenuto cifrato. Byrthday non può leggere la lista.
Il link di modifica (byrthday.app/w/edit#…) funziona come una password: chiunque lo possieda può modificare o eliminare la lista. Conservalo al sicuro; non possiamo ripristinarlo. Nello stesso browser, la pagina conserva inoltre le liste nella memoria locale del browser (localStorage), così le ritrovi. Questo resta sul tuo dispositivo, non viene trasmesso a Byrthday e può essere cancellato con i dati del browser.
Vengono ricordate solo le liste create in questo browser, insieme al loro segreto di modifica; i link di modifica che apri soltanto non vengono salvati. La memoria locale vale per l’intero dominio byrthday.app, e le altre pagine usano la nostra statistica delle visite ospitata da noi (Matomo, vedi sotto). Se uno script su byrthday.app venisse manipolato, potrebbe leggere i link di modifica salvati. Sui dispositivi condivisi usa «Dimentica la lista in questo browser» nell’editor; il link nella cronologia del browser resta invariato.
La scadenza funziona come per le liste dell’app: il server elimina la propria copia 30 giorni dopo la data dell’occasione, oppure 12 mesi dopo l’ultima modifica per le liste “in qualsiasi momento”. La data di scadenza non è mai più di 400 giorni nel futuro. Ritirare o eliminare la lista nell’editor cancella subito la copia sul server.
Protezione dagli abusi per le liste create nel browser
Prima di creare una lista nel browser, la pagina carica la protezione antibot Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., challenges.cloudflare.com). Il browser riceve da Cloudflare un token e lo invia alla nostra API, che chiede a Cloudflare se il token è valido. Per distinguere le persone dai bot, Cloudflare tratta dati tecnici della tua visita, tra cui l’indirizzo IP e le informazioni sul browser. In questa verifica Byrthday non invia il tuo indirizzo IP a Cloudflare e non imposta cookie di tracciamento. Per il trattamento presso Cloudflare valgono le informative sulla privacy di Cloudflare. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a proteggere il servizio da abusi automatizzati (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Inoltre, l’API limita le richieste per indirizzo di rete. Conserviamo quell’indirizzo solo come hash con un salt: il salt per il limite orario cambia ogni giorno, quello per il limite di 30 giorni ogni 30 giorni. I salt vecchi vengono eliminati, quindi i contatori non possono essere ricondotti a un indirizzo. La base giuridica è anche in questo caso il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
La pagina byrthday.app/w
Chi apre un link non ha bisogno dell’app né di un account. La pagina funziona nel browser: legge il link, per una lista in diretta carica la versione cifrata da api.byrthday.app e lì la decifra. A parte Turnstile nella pagina di creazione (vedi sopra), non carica font né script di terzi, non imposta cookie di tracciamento e non include statistiche di visita. Le prenotazioni fatte dalla pagina vengono ricordate dal browser nella memoria della pagina (localStorage), per poterle ritirare; restano sul dispositivo. La pagina non è pensata per i motori di ricerca.
Riprendere da una lista condivisa
Se apri una lista nell’app, puoi riprendere i desideri selezionati come idee regalo per un’occasione. Vengono salvati sul dispositivo con nota e link. Se prenoti nell’app vale lo stesso che nel browser; il token di annullamento si trova solo nelle impostazioni del dispositivo, non nel file di backup o di sincronizzazione.
Segnalare una lista
Chi vede una lista dal vivo può segnalarla nell’app o su byrthday.app/w, per esempio come spam o per contenuti illeciti. Salviamo solo l’identificativo della lista, uno di quattro motivi fissi e l’orario: nessun indirizzo IP, nessun identificativo del dispositivo, nessun testo libero. Il contatore contro gli abusi (cinque segnalazioni per indirizzo e ora) funziona come descritto sopra. Nemmeno allora possiamo leggere la lista; esaminiamo le segnalazioni ed eventualmente eliminiamo la lista. Cancelliamo le segnalazioni appena le abbiamo gestite, al più tardi insieme alla lista. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un servizio senza abusi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Le liste condivise solo come link non sono sul nostro server e quindi non si possono segnalare.
Base giuridica
Condividere e prenotare sono funzioni che usi tu: la base giuridica è l’esecuzione del contratto con te (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Decidi tu se e quale lista condividere; chi regala decide se prenotare e se indicare il proprio nome. I contatori contro gli abusi si basano sul nostro legittimo interesse a proteggere il servizio dagli abusi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
7. Identificativo anonimo del dispositivo
Alla prima richiesta IA (testo IA o idee regalo IA), oppure quando l’app deve collegare al nostro server un acquisto Plus attivo (dopo un acquisto o un ripristino) o quando condividi in diretta una lista dei desideri (sezione 6), il nostro server genera un token di accesso casuale, che l’app conserva nella memoria sicura del tuo dispositivo (Keychain, Android Keystore oppure, su Windows, Gestione credenziali di Windows). Il semplice avvio dell’app o l’apertura delle impostazioni non generano alcun token. Il server conserva soltanto un valore hash (SHA-256) di questo token insieme al momento della creazione, ai contatori delle tue richieste IA e all’ID utente anonimo di RevenueCat oppure, su Windows, all’ID d’acquisto anonimo (sezione 8), che l’app invia durante la registrazione o quando collega successivamente un acquisto. Il token non contiene alcuna informazione su di te o sul tuo dispositivo; non possiamo collegarlo a una persona. Su iOS e Windows il token può sopravvivere a una reinstallazione dell’app. Questo record viene conservato finché gestiamo il servizio; poiché per noi non è un dato personale, senza il token non possiamo cancellarlo in modo mirato (art. 11 GDPR). Inoltre il server assegna un ID di supporto pseudonimo (per esempio K7QX-M2PD). Viene creato solo quando tocchi “Mostra ID di supporto” nelle impostazioni o nella pagina Plus; in quel caso il dispositivo si registra in forma anonima, come per i testi IA, se non l’ha ancora fatto. L’ID è legato al token, serve per il supporto e per assegnare le attivazioni Plus a un dispositivo, e non è un accesso.
Su iOS, l’API verifica inoltre l’origine di una richiesta con Apple DeviceCheck: l’app invia ad Apple un token del dispositivo a breve durata. Apple conserva solo due bit per dispositivo e team di sviluppo, nessun altro dato. Android non è ancora interessato. La verifica protegge dagli abusi e si attiva solo quando è abilitata sul server.
Statistiche d’uso anonime (solo con consenso)
Alla fine della configurazione l’app chiede una volta se desideri inviare contatori anonimi (“Sì” e “No” hanno lo stesso peso, nulla è preselezionato); in seguito puoi attivare e disattivare “Invia contatori anonimi” nelle impostazioni. Senza il tuo consenso la funzione è disattivata. In tal caso, all’apertura l’app invia contatori giornalieri come “3 richieste condivise” o “app aperta in un giorno” a api.byrthday.app – senza identificativo del dispositivo, token, nomi o date. Il server conserva solo il totale per evento e giorno di calendario; l’indirizzo IP viene usato solo come valore hash per la protezione dagli abusi e viene eliminato al più tardi dopo due giorni. La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR, § 25, comma 1, TDDDG), che puoi revocare in qualsiasi momento disattivando la funzione; i contatori non ancora inviati vengono in tal caso eliminati dal dispositivo.
Report di arresto anomalo (solo con consenso)
Alla fine della configurazione l’app chiede inoltre se può inviare report di arresto anomalo (“Sì” e “No” hanno lo stesso peso, nulla è preselezionato); in seguito puoi attivare e disattivare “Invia report di arresto” nelle impostazioni. Senza il tuo consenso la funzione è disattivata e il rilevamento degli arresti anomali non viene nemmeno avviato. Con il tuo consenso, in caso di arresto anomalo o di errore imprevisto l’app invia un report tecnico a Sentry (Functional Software, Inc., 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, USA), conservato nella regione UE di Sentry a Francoforte sul Meno. Un report contiene dati tecnici sull’errore e sul dispositivo: messaggio di errore, punto del codice e cronologia delle chiamate (stack trace, per gli arresti nativi anche i thread del programma), versione dell’app, modello del dispositivo, sistema operativo e relativa versione, impostazione della lingua, orario e un identificativo casuale di installazione di Sentry. Per gli errori nella parte JavaScript dell’app, prima dell’invio l’app rimuove i dati utente, della richiesta e aggiuntivi, nonché nomi e note, e nella cronologia lascia solo i passaggi tecnici (ultime schermate aperte, indirizzi delle ultime richieste al server senza contenuto). I report sugli arresti nativi vengono creati dal SDK di Sentry stesso; l’app non può filtrarli. Contengono dati tecnici sull’arresto e sul dispositivo; i dati delle occasioni non vi sono intenzionalmente inclusi. L’app non invia schermate, il SDK non aggiunge l’indirizzo IP e Sentry non memorizza indirizzi IP per Byrthday. Sentry tratta i dati in qualità di responsabile del trattamento (art. 28 GDPR); un eventuale trasferimento negli USA si basa sul EU-US Data Privacy Framework o su clausole contrattuali standard. I report vengono eliminati automaticamente dopo 30 giorni. La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR, § 25, comma 1, TDDDG), che puoi revocare in qualsiasi momento disattivando la funzione.
8. Acquisti in-app (Byrthday Plus)
Byrthday Plus (fino a 30 richieste IA al giorno e fino a 300 in 30 giorni, modalità sveglia, widget, nessuna pubblicità) lo acquisti tramite l’Apple App Store, Google Play oppure, su Windows, tramite il Microsoft Store. Il pagamento, le fatture e i rimborsi sono gestiti esclusivamente da Apple, Google o Microsoft, che trattano i tuoi dati di pagamento come titolari autonomi secondo le proprie informative sulla privacy. Noi non riceviamo dati di pagamento.
Apple App Store e Google Play
Per gestire gli acquisti utilizziamo il servizio RevenueCat (RevenueCat, Inc., San Francisco, USA). A tal fine l’SDK di RevenueCat nell’app assegna un ID utente casuale e anonimo (anche senza acquisto); vengono trattati questo ID, le ricevute di acquisto dello store e lo stato del tuo abbonamento o acquisto (attivo, data di scadenza). L’app invia l’ID anonimo al nostro server solo quando riceve il suo token di accesso o collega un acquisto Plus (sezione 6); il server lo memorizza insieme allo stato che riceve da RevenueCat o che vi consulta, per sbloccare le funzioni Plus. La base giuridica è l’esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR); il trasferimento negli USA si basa sul EU-US Data Privacy Framework o su clausole contrattuali standard. Ulteriori informazioni:revenuecat.com/privacy.
Microsoft Store (Windows)
Su Windows non utilizziamo RevenueCat. L’app crea un ID d’acquisto casuale e anonimo (la forma “ms:” seguita da un identificativo casuale) e lo memorizza sul tuo dispositivo. Per sbloccare o ripristinare un acquisto, l’app ottiene dal nostro server un ticket di verifica di breve durata e lo usa per far emettere dal Microsoft Store le prove di acquisto (chiavi Store ID). Microsoft riceve un identificativo derivato dall’ID d’acquisto, non reversibile, affinché le prove valgano solo per questo dispositivo. L’app invia al nostro server l’ID d’acquisto e le prove di acquisto; il server le verifica direttamente presso Microsoft e apprende da lì soltanto quali prodotti Plus sono attivi e fino a quando. Il nostro server memorizza esclusivamente l’ID d’acquisto anonimo, il piano (per esempio Plus), la fonte (Microsoft Store) e la data di scadenza – nessun nome, indirizzo e-mail, dato di pagamento e neppure le prove di acquisto stesse. La base giuridica è l’esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Per l’elaborazione dell’acquisto nel Microsoft Store vale l’informativa sulla privacy di Microsoft:privacy.microsoft.com. Gli abbonamenti li gestisci e disdici nel tuo account Microsoft, all’indirizzoaccount.microsoft.com/services.
9. Pubblicità nella versione gratuita
Su Windows l’app non mostra pubblicità e non contiene alcun SDK pubblicitario (nemmeno Google AdMob); questa sezione non vi si applica.
La versione gratuita dell’app mostra su iPhone, iPad e Android piccoli banner pubblicitari, così come sul Mac, dove gira la stessa app per iPad dell’App Store. I banner vengono forniti tramite Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). Su Android chiediamo il tuo consenso prima del primo annuncio tramite la Google User Messaging Platform (UMP), laddove sia richiesto (per esempio nello Spazio economico europeo); puoi verificarlo o revocarlo in qualsiasi momento in Impostazioni › Privacy › “Pubblicità: consenso”. L’SDK di Google memorizza la tua scelta sul tuo dispositivo. Su iPhone, iPad e Mac l’app non mostra un tale modulo di consenso; lì Google fornisce solo annunci limitati nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera (vedi sotto). L’app richiede solo annunci non personalizzati, limitati a contenuti adatti a tutte le fasce d’età (classificazione “G”). Google tratta dati tecnici come indirizzo IP, tipo di dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell’app, un identificativo del dispositivo legato all’app (non l’ID pubblicitario) e il momento dell’annuncio e l’interazione con esso, tra l’altro per la consegna, la limitazione della frequenza, la misurazione e la prevenzione delle frodi. Google non riceve le tue occasioni, i nomi o le note. L’app non accede all’ID pubblicitario del tuo dispositivo. Non utilizziamo la pubblicità personalizzata, quindi su iOS non esiste alcuna richiesta di tracciamento App Tracking Transparency. Per la memorizzazione e la lettura di informazioni sul tuo dispositivo (per esempio identificativi per la limitazione della frequenza) la base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR, § 25, comma 1, TDDDG). Se lo rifiuti (Android) oppure usi l’app in queste regioni su iPhone, iPad o Mac, l’app resta pienamente utilizzabile; Google può allora fornire annunci limitati, non personalizzati, senza memorizzare o leggere informazioni sul tuo dispositivo (“annunci limitati”), oppure lo spazio pubblicitario resta vuoto. Per questi annunci limitati la base giuridica è il nostro legittimo interesse a finanziare la versione gratuita (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Laddove dei dati vengano trasferiti negli USA, il trasferimento si basa sul EU-US Data Privacy Framework o su clausole contrattuali standard. Con Byrthday Plus non viene mostrata alcuna pubblicità. Informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google:policies.google.com/privacyepolicies.google.com/technologies/ads.
10. Questo sito
Il sito byrthday.app viene erogato tramite Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA; stabilimento UE: Cloudflare Germany GmbH, Monaco di Baviera). Durante la visita Cloudflare tratta dati di connessione tecnicamente necessari (indirizzo IP, orario, pagina richiesta, identificativo del browser) per erogare il sito e per difendersi dagli attacchi; questi dati vengono conservati solo brevemente nei log del server. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Il sito non usa cookie di tracciamento (eccetto il tuo eventuale dissenso alle statistiche, vedi sotto) né font o script di terzi, salvo Turnstile su byrthday.app/w/new (sezione 6). La pagina byrthday.app/b legge il link aperto esclusivamente nel tuo browser; il suo contenuto (nomi, date) non lascia il tuo dispositivo.
Il sito byrthday.app/w (liste dei desideri, sezione 6) funziona allo stesso modo: per una lista in diretta contatta solo api.byrthday.app; creare una lista nel browser carica anche Turnstile (sezione 6). Matomo non viene caricato affatto su byrthday.app/w, /w/new o /w/edit.
Statistiche sui visitatori (Matomo)
Per capire quali contenuti vengono letti e se il sito funziona, contiamo le visite con il software open source Matomo. Gestiamo Matomo noi stessi sul nostro server presso la netcup GmbH in Germania (matomo.silvio-und-maik.de); i dati non vanno a terzi. Vengono rilevati: l’indirizzo IP abbreviato di due byte e quindi reso anonimo, browser, sistema operativo, tipo di dispositivo, risoluzione dello schermo, lingua del browser, da questi ricavati Paese e regione, la pagina di provenienza, le pagine visitate con orario e durata, nonché singoli clic e azioni (per esempio un clic su un link di uno store, l’apertura di una domanda o su byrthday.app/b, che è stata creata una risposta). Di un link aperto su byrthday.app/b, Matomo registra solo il tipo (richiesta, risposta o elenco), mai nomi o date. Matomo elimina automaticamente i dati delle singole visite dopo 180 giorni; dopodiché restano solo statistiche aggregate (per esempio visite per giorno), senza riferimento alle singole visite.
Matomo non imposta cookie e non memorizza né legge nulla sul tuo dispositivo; le visite non vengono collegate tra più giorni o dispositivi, non esistono profili e non possiamo attribuire i dati a una persona. Per questo non è necessario alcun consenso (§ 25 TDDDG). La base giuridica è il nostro legittimo interesse a sviluppare il sito in base alle esigenze (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Puoi opporti in qualsiasi momento a questo trattamento (art. 21 GDPR) togliendo la spunta nella casella qui sotto. Perché l’opposizione sia efficace, il tuo browser memorizza allora un cookie “mtm_consent_removed” per byrthday.app – l’unico cookie del sito, e solo su tua richiesta. Eliminandolo, l’opposizione viene annullata.
11. I tuoi diritti
Nei nostri confronti hai il diritto di:
- ottenere informazioni sui dati che conserviamo su di te (art. 15 GDPR),
- ottenere la rettifica di dati inesatti (art. 16 GDPR),
- ottenere la cancellazione (art. 17 GDPR),
- ottenere la limitazione del trattamento (art. 18 GDPR),
- la portabilità dei dati (art. 20 GDPR),
- opporti a trattamenti basati su legittimi interessi (art. 21 GDPR).
Un consenso già dato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Poiché nell’app non conserviamo dati con cui potremmo identificarti, per rispondere a una richiesta di informazioni o di cancellazione potremmo aver bisogno di ulteriori indicazioni da parte tua (art. 11 GDPR). I dati sul tuo dispositivo li cancelli tu stesso eliminando l’app. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo presso un’autorità di controllo per la protezione dei dati, per esempio il Commissario regionale per la protezione dei dati della Sassonia-Anhalt (Landesbeauftragter für den Datenschutz Sachsen-Anhalt).
12. Modifiche
Aggiorniamo la presente informativa quando cambiano l’app o la normativa. La versione aggiornata è sempre disponibile all’indirizzo byrthday.app/it/privacy.